求高手学霸帮忙翻译英语短文通顺中文,不要机翻译瞎翻,感谢啊

Ifonacertainnightyoushouldbelookingatacertainstar.ItmightbethestarthatIliketolookupon... If on a certain night you should be looking at a certain star.
It might be the star that I like to look upon.
If you heart isn't reserved for anyone.
And I still don't have an owner of my heart.
It's like... I'm easily lonely.
As for you, you're still waiting for somebody.
Don't know why. Why is it, I don't know.
It's like there's some sort of agreement between us.
Don't know if it's related, but as far as I know, would you like to be involved.
Be hooked up, let's have feelings for one another.
Come be hooked up for a bit, be closer, be related.
Ok? Waiting for only you to come seize my heart.
The single minute that we seemed to accidentally look into each other's eyes.
Heaven must have intentionally wrote it all out.
For us to cross path and probably not make us part
When each of our hearts have finally found the answer
Don't know if it's related,Come seize my heart.
展开
 我来答
xuxufish
推荐于2016-08-19 · TA获得超过697个赞
知道小有建树答主
回答量:715
采纳率:0%
帮助的人:482万
展开全部
If on a certain night you should be looking at a certain star.
如果某个夜晚你看着某颗星星。
It might be the star that I like to look upon.
有可能我也在看着这颗行星。
If you heart isn't reserved for anyone.
如果你没有心有所属。
And I still don't have an owner of my heart.
而我的心也不属于任何人。
It's like... I'm easily lonely.
就是……我经常会感到孤独。
As for you, you're still waiting for somebody.
至于你,你还在等着一个人。
Don't know why. Why is it, I don't know.
不知道为什么。为什么是这样的,我不知道。
It's like there's some sort of agreement between us.
就好像我们之间有着某种约定。
Don't know if it's related, but as far as I know, would you like to be involved.
不知道这些是否彼此关联,但是就我所知,你愿意和我紧紧相连吗?
Be hooked up, let's have feelings for one another.
和我在一起,彼此相爱。
Come be hooked up for a bit, be closer, be related.
过来,我们交往一下,亲近一些,彼此相连。
Ok? Waiting for only you to come seize my heart.
好不?我只等着你来抓住我的心。
The single minute that we seemed to accidentally look into each other's eyes.
当我们意外地眼神相触的一刻。
Heaven must have intentionally wrote it all out.
天堂里一定早已有人可以刻画一切。
For us to cross path and probably not make us part
让我们轨迹相交然后也许永不分离。
When each of our hearts have finally found the answer
当我们俩的心都找到了最终答案。
Don't know if it's related,Come seize my heart.
不知道这些是否彼此关联。来抓住我的心吧
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式