Question

我默默的在关心你，爱护你，喜欢你，你是否知道？（这句话怎么翻译成英语，谢谢）

Answer 1

译I silently in the care of you, love you, love you, you know?
该结果仅供参考翻译

追问

确定正确？

追答

sure

追问

？？？

追答

呵呵

追问

I silently care about you, love you, love you, do you know？

你们两翻译不一样

追答

译I silently in the care of you, love you, love you, you know?
该结果仅供参考翻译

Answer 2

I silently care about you, love you, love you, do you know?

追问

谢谢

译I silently in the care of you, love you, love you, you know?
该结果仅供参考翻译

追答

不用。

追问

你们两翻译怎么不一样

追答

不知道。我是用软件搜的

等一下我在去别人手机上查一下看看

追问

谢谢，我就是怕写错了

追答

我去搜了，应该是她的准确一点吧。

追问

他的吗？

译I silently in the care of you, love you, love you, you know?
该结果仅供参考翻译

追答

嗯嗯。

追问

这个吗？

还是谢谢你。小妹妹！

追答

嗯嗯是的。不用谢

追问

可以在帮我收一句吗，几个字

追答

好。说吧

追问

我钟情于你～

这五个字

追答

嗯嗯。马上

追问

嗯嗯

追答

I fall in love with you

追问

哦哦！

追答

不过好像不是我钟情于你

是我爱上了你

追问

哦哦！

谢谢你哈

Answer 3

百度

追问

满意的很！呵呵

追答

好评，谢谢