Question

最搞笑的关于不会说普通话的笑话

Answer 1

由于普通话自身的缺点同音字的存在造成的笑话

一个单身男，想找位心仪的女人，去婚介所问。讲普通话的婚介所的人给他讲了一个”千jīn小姐“，单身男连照片都还没有看就连说“好好好，就是她”。第二天，单身男在餐馆里等着那位“”千jīn小姐“，出乎意料的是，过来的是一个衣衫褴褛，贫穷不堪，身材像个肥猪一样的女人，那个女人说她就是”千jīn小姐“。
单身男立马回到婚介所，将那个讲普通话的婚介所的人好好地揍一顿，边揍边说：“我叫你讲普通话，我叫你讲普通话，净是给人添麻烦！”从此，该婚介所只招会讲保留了古代汉语的方言的人来工作。

原来，普通话中“金”和“斤”二字的读音都为jīn。而保留了古代汉语的方言中，二字的读音不同，分辨很明显。
古代汉语中，普通话团音的j，音是“g”。
“金”在保留了古代汉语的方言中，读“gīm”，韵尾是闭口的m，相当于英语come的尾音。
“斤”在保留了古代汉语的方言中，读“gīn”，韵尾是同普通话的n。