Question

If it's goodenough for you ,it's godonov for me.

If it's goodenough for you ,it's godonov for me. 翻译一下 谢谢

Answer 1

直译就是：如果这对你来说很好,那么它也将会对我很好。

文艺一点：你若安好，便是晴天

条件状语从句：由引导词if或unless引导的状语从句叫做条件状语从句。if 引导的条件句有真实条件句和非真实条件句两种，如If you fail in the exam,you will let him down.

条件状语从句就是在复合句中表示主句动作发生条件的状语从句。和大多数状语从句一样，掌握条件状语从句最重要的依旧是掌握连接词，但在掌握连接词之前，也需要一些对条件状语从句的基本了解。

Answer 2

你若安好，便是晴天

一般英语翻过来都是我们语文中的俗语，谚语，名言，

Answer 3

如果对你来说这是好的，那对我来说也是好的

Answer 4

如果这对你来说很好，，那么它也将会对我很好

Answer 5

如果这是好的能量给你