Question

求大神帮忙翻译日语。不要百度翻译

对不起，将来我可能会让你经历一场心碎的梦，因为我爱的终究不是你，我说喜欢你只是因为对你等我这么久的回报罢了，深深地对不起你。

我们就各自幸福好吗？可以偶尔想念但不要念念不忘。

有梦想我们一起闯，有苦恼我们一起说，有困难一起抗！

Answer 1

中文写的很好。日文说不出这么优美的意境。汉语是博大精深的。

追问

你在逗我。。。

追答

...你觉得日语比汉语美吗？日语一共50个音节，词域远没有这么广的。
而且你这中文，第一段是对不起人家，第二段告诉人家可以想我别经常想，第三段又说的像同甘共苦一样。这欲擒故纵的态度...谁听了都不会好受的，你根本不是道歉你是在折磨人家。

追问

这三段没关系，好吗。。。