Question

麻烦日语高手们帮忙译一下几首歌名的中文意思。

さよならの果実たち-荻野目洋子
夜の数だけ爱しているから-AYAKO
爱しちゃったのよ-天野歩美
君の声闻きたい Voices and
Wishes-Dip in the
pool
ギミギミLOVE-SOLIDEMO
仆と不良と校庭で-山崎将义
ウキウキりんこだプー-小仓优子
PEACE OUT
イザ、サラバ。-RUN &
GUN
ウリズンの风-今野登茂子
ウィンディ・アフタヌーン-BRIDGE
ワイルドに行こう!-白井贵子
冷たくしないで-ZELDA

Answer 1

オー・チン・チン是拟声词，没法翻译。直译就是哦，青，青。
モンシェリ是法语，是my baby的意思，是指男性。ココ是那个baby的名字吧，coco。
热いおくりもの是温热的礼物。。
恋のビーチ・ドライヴァー-须藤薫，这个你写错了。应该是恋のビーチ・ドライバー，恋是恋爱的意思，の是的，ビーチ是beach，ドライバー是driver。
やったね是终于的意思， MARIKO是人名

。。。我不行了，你写的都是什么玩意啊！算了楼主我只能帮你到这了。。。至少我觉得我比楼上的负责。

Answer 2

按顺序翻了啊，歌手就不翻了。

再见的果实
因为只爱夜晚的数（数字？）
坠入爱河
想听你的声音
愿望
ギミギミLOVE不知道啥意思……
我和不良少年和校园
ウキウキりんこだプー不知道啥意思……ウキウキ是微微的意思，最后面的应该是拟声词
PEACE OUT
现在 说再见
ウリズン之风（ウリズン不知道，应该是个专有名词吧）
WINDY AFTERNOON（微风的午后）
狂野（野性）吧！
不要冷漠