Question

"でも"和" だって"有什么区别？

“いつでもいい。”和“いつだってもい い”意思是不是完全一样，都是“无论什么时候都可以”的意思》？另外是不是还可以表示转折？
，

Answer 1

だって　就是 　でも　的口语说法
いつだって＝いつでも 一样的意思、“いつだってもいい” 没这个说法吧，为什么多了个”も”出来？

另外だって还有好几种意思
1，表传闻，此时是 终助词だ+って（＝という）
例：会社を辞めるんだって。／听说要从公司辞职
2・转折，就算是。。。也。。
例：わたしだっていやです。／就是我也不喜欢。
3、表示原因，通常是借口的原因，放句首，接尾常用“もの、もん”，有点撒娇的味道，女生或小孩常用
例：だって、好きだもん（因为，我就是喜欢嘛）

追问

”だって“真的是”でも的口语说法吗？？？为什么我好像找不到这个用法？

追答

「でも」に似るが、语调がより强い。
1 ある事柄を例示し、それが他と同类、または、同様であるという意を表す。…もやはり。…でも。「鲸―人间の仲间だ」「ここから―见える」
3 疑问・不定を表す语、または、数量・程度を表す语に付いて、例外なくそうである意を表す。…でも。…も。「だれ―知っている」「一度―姿を见せない」

だって这是一个极其口语化的词，它大部分意思跟「でも」都一样，但语气强一点
强在哪里？
前面说过，だって表原因是，是借口，撒娇，でも就没有这层意思
例：だって、分からないもん（可是，我就是不知道嘛）
　　でも、わからない（可是，我不知道）
其他意思也类似，都要比でも要稍微强一点
だれ「でも」知っている （谁都知道）
だれだって知っている（不管是谁都知道）

另外纠正一点，だって后面可以接も

Answer 2

いつだって中的だって原来是経つ，所以いつだって的意思是不管（时间）过多久。
でも是一个接续词，意为即使，但是，可是。いつ（何时）是代词。でも接在其后，いつでも的意思是无论什么时候，任何时候，随时。
满意请采纳。

追问

可是我看到“いつだって”的翻译就是“不论何时”呢。。所以才分不清两者的区别。。