Question

求日语高手翻译成中文，最好有平假名，请不要用翻译器，句意要通顺，我很喜欢的，高冈亚衣的歌

Tomorrow 作词・作曲：高冈亜衣　编曲：小林哲

住み惯れた街を离れ　世话になった人と别れ
自分を切り开く旅路の途中
新しい环境の中で　新しい出会いがあって
孤独には负けられない

ここに辿り着くまでに　乗り越えなきゃならない事や\r
たくさん谛めたものもあって
まだまだ先は见えないし　まだまだちっぽけだけど
夸りは持ってる　そして今日も愿うんだ

明日の私は　明日の私は　明日の私は
今日よりスゴイ！　今日よりhighだ！　今日より素敌
そうありたい　そうあろう！

割り箸を真っ二つに割る时とかに思う
君と想い合えていたら嬉しいな
それは爱情　それは友情
原动力は気持ちだ

明日も君と　明日も君と　繋がっていたい
共に歌おう　共に笑おう　共に生きよう
いつまでも　共に生きよう

ヒトスジノヒカリをこの胸に感じて　1・2・step
未来を筑こう　step by step
情热(ユメ)を持ち続けるのは疲れるけれど…

明日の仆らは　明日の仆らは　明日の仆らは
今日よりスゴイ！　今日よりhighだ！　今日より素敌

明日も君と　明日も君と　繋がっていたい
共に歌おう　共に笑おう　共に生きよう

素晴らしい日々を　素晴らしい日々を　素晴らしい君と

爱はごきげん
作词・作曲：高冈亜衣　编曲：大贺好修

缔めつけられるような社会のしがらみ
逃げ出したくなりますか？
縦に并んだ世の中　本音はいつでも
胃の中で消化不良おこしてます

さぁ今日も帰って　ビールを饮みながら
ワンちゃんに愈されよう

爱はごきげん　感谢をしたら
爱は必然　戻ってくるさ
困ってばかりじゃいられません　そうさ
嫌な事は　グッとこらえて
ハードル飞んで　後はゴールだ
ペースはそれぞれ
でもコースは外れないで行きたいもんです

彼氏にフラれたって　泣き泣きのコール
そして课せられる1ミッション
涙の後に彼女が雨上がりのような
虹色(すてき)な笑颜になれるように顽张ります

一杯行きますか!?　気の知れてる仲间
集めて乾杯!!

爱はごきげん　笑っていれば
爱は必然　楽になるのさ
时には頼るのも大切だ　そうさ
爱は自由　君にあげよう
爱があれば　优しさ生まれ
できない事だってできる
さんな気がするのさ　だからそうファイト！

爱はごきげん　ほらどこにでも
爱は必然　溢れてるのさ
全てをプラスに変えるのは　爱だ！
爱を注げ　见返りじゃない
爱はきっと　与えるものだ
その场に居るだけでみんなが
楽しくなるような　人になりたい！

Answer 1

tomorrow
离开了住惯了的街区 告别了照顾我的人儿
踏上开拓自我的旅途
在新的环境中 有新的邂逅
才不会输给孤独

虽然直到抵达这里之前 有不得不跨越的难题
也为此曾放弃许多东西　
虽然依然看不见终点 虽然自己依然渺小
但今天也仍自豪地 许下心愿

明天的我 明天的我 明天的我
要比今天更厉害！ 比今天更高兴！ 比今天更完美！
希望能够如此 就让我变成如此吧

在把一次性筷子掰成两半的时候常常会想到
如果我的思绪能够与你相同的话该多么值得高兴啊
这就是爱情 这就是友情
动力都来自于这份心情

明天也想与你 明天也想与你 紧紧联系在一起
一起歌唱 一起欢笑 一起生活
不论何时 都一起活下去

心中感受到一缕光芒 1·2·迈出步伐
一步步地 搭建着未来
虽然一直抱持着这样的热情也会感到疲倦……

明天的我们 明天的我们 明天的我们
要比今天更厉害！ 比今天更高兴！ 比今天更完美！

明天也想与你 明天也想与你 紧紧联系在一起
一起歌唱 一起欢笑 一起生活

与优秀的你一同度过 这美妙的每一天 这美妙的每一天

第二首：
爱是好心情

仿佛被名为社会的栅栏禁锢其中
难道不想从中逃离吗？

循规蹈矩的世间 真心话一直以来
都只能咽入胃中引发消化不良

来吧今天也回到家中 一边畅饮啤酒
一边让小狗抚慰内心吧

爱是好心情　只要发自内心感谢
爱就一定会 回到身边的啊
不需要一直烦恼 是啊
讨厌的事情 只要使劲挺过去
困难就会飞走 之后就是终点了
虽然每个人有自己的步调
但是也请不要走错路线喔

“被男朋友甩了” 接到了她泣不成声的电话
之后就给自己布置下一项任务：
让哭过以后的她能够展露出
那仿佛雨过天晴后的彩虹一般的笑容而好好努力吧

不一起去喝一杯吗！？ 与知心的伙伴们
聚在一起干杯！！

爱是好心情 只要绽开笑容
爱就一定会 变得轻松吧
有时依赖他人也是很重要的 是啊
爱是自由 将它献给你吧
只要有爱 就能孕育出温柔
做不到的事也能实现
就是这样的感觉 所以就这样加油吧！

爱是好心情 看吧不论何处
爱都一定会 满溢而出的啊
将一切都变成正能量的 是爱啊！
倾注爱意 不要回头
爱一定是 与给予类似的东西
大家只要待在充满爱的场所
就能够变得快乐 变得更想好好做人！

Answer 2

求日语高手翻译成中文，最好有平假名，请不要用翻译器，句意要通顺，我很喜欢的，高冈亚衣的歌
2014-07-15 18:25 提问者悬赏：50分 | 1356646606 | 分类：日语 | 浏览33次
Tomorrow 作词・作曲：高冈亜衣　编曲：小林哲

住み惯れた街を离れ　世话になった人と别れ
自分を切り开く旅路の途中
新しい环境の中で　新しい出会いがあって
孤独には负けられない

ここに辿り着くまでに　乗り越えなきゃならない事や\r
たくさん谛めたものもあって
まだまだ先は见えないし　まだまだちっぽけだけど
夸りは持ってる　そして今日も愿うんだ

明日の私は　明日の私は　明日の私は
今日よりスゴイ！　今日よりhighだ！　今日より素敌
そうありたい　そうあろう！

割り箸を真っ二つに割る时とかに思う
君と想い合えていたら嬉しいな
それは爱情　それは友情
原动力は気持ちだ

明日も君と　明日も君と　繋がっていたい
共に歌おう　共に笑おう　共に生きよう
いつまでも　共に生きよう

ヒトスジノヒカリをこの胸に感じて　1・2・step
未来を筑こう　step by step
情热(ユメ)を持ち続けるのは疲れるけれど…

明日の仆らは　明日の仆らは　明日の仆らは
今日よりスゴイ！　今日よりhighだ！　今日より素敌

明日も君と　明日も君と　繋がっていたい
共に歌おう　共に笑おう　共に生きよう

素晴らしい日々を　素晴らしい日々を　素晴らしい君と

爱はごきげん
作词・作曲：高冈亜衣　编曲：大贺好修

缔めつけられるような社会のしがらみ
逃げ出したくなりますか？
縦に并んだ世の中　本音はいつでも
胃の中で消化不良おこしてます

さぁ今日も帰って　ビールを饮みながら
ワンちゃんに愈されよう

爱はごきげん　感谢をしたら
爱は必然　戻ってくるさ
困ってばかりじゃいられません　そうさ
嫌な事は　グッとこらえて
ハードル飞んで　後はゴールだ
ペースはそれぞれ
でもコースは外れないで行きたいもんです

彼氏にフラれたって　泣き泣きのコール
そして课せられる1ミッション
涙の後に彼女が雨上がりのような
虹色(すてき)な笑颜になれるように顽张ります

一杯行きますか!?　気の知れてる仲间
集めて乾杯!!

爱はごきげん　笑っていれば
爱は必然　楽になるのさ
时には頼るのも大切だ　そうさ
爱は自由　君にあげよう
爱があれば　优しさ生まれ
できない事だってできる
さんな気がするのさ　だからそうファイト！

爱はごきげん　ほらどこにでも
爱は必然　溢れてるのさ
全てをプラスに変えるのは　爱だ！
爱を注げ　见返りじゃない
爱はきっと　与えるものだ
その场に居るだけでみんなが
楽しくなるような　人になりたい！
我有更好的答案|搜索相关资料
加粗
飘红
符号
编号
排版
图片
地图

来知道客户端答题，采纳即可多得30（财富值+经验值）
提交回答匿名
分享到：

按默认排序 | 按时间排序
1条回答

2014-07-16 17:23cwan128 | 二级 最快回答
住み惯れた街を离れ　世话になった人と别れ
离开故乡、告别亲人

自分を切り开く旅路の途中
走在自己的道路上

新しい环境の中で　新しい出会いがあって
新的环境、新的相逢

孤独には负けられない
不能输给孤独

ここに辿り着くまでに　乗り越えなきゃならない事や\r
要抵达这里，不得不克服的事啊

たくさん谛めたものもあって
放弃了许多东西

まだまだ先は见えないし　まだまだちっぽけだけど
前方仍旧迷茫、自己仍旧渺小

夸りは持ってる　そして今日も愿うんだ
带著自豪、许愿

明日の私は　明日の私は　明日の私は
明天的我啊 明天的我啊 明天的我啊

今日よりスゴイ！　今日よりhighだ！　今日より素敌
比今天更好！比今天更High！比今天更棒

そうありたい　そうあろう！
希望如此 不是吗
评论 | 0 0

亲爱的哑戏eh8
30分
你的账号安全评分低于90%的网友，可能有被盗号的风险。点击查看>>
新手上路
如何在百度知道答题
如何获得用户采纳
知道财富值有什么用
去哪里寻找一起答题的朋友

帮助 | 意见反馈 | 投诉举报 | 知道协议 | 加入我们
©2014 Baidu 使用百度前必读 | 百度知道开放平台

135664660

Answer 3

住み惯れた街を离れ　世话になった人と别れ
离开故乡、告别亲人

自分を切り开く旅路の途中
走在自己的道路上

新しい环境の中で　新しい出会いがあって
新的环境、新的相逢

孤独には负けられない
不能输给孤独

ここに辿り着くまでに　乗り越えなきゃならない事や\r
要抵达这里，不得不克服的事啊

たくさん谛めたものもあって
放弃了许多东西

まだまだ先は见えないし　まだまだちっぽけだけど
前方仍旧迷茫、自己仍旧渺小

夸りは持ってる　そして今日も愿うんだ
带著自豪、许愿

明日の私は　明日の私は　明日の私は
明天的我啊 明天的我啊 明天的我啊

今日よりスゴイ！　今日よりhighだ！　今日より素敌
比今天更好！比今天更High！比今天更棒

そうありたい　そうあろう！
希望如此 不是吗