Question

英语高手进来100分翻译的好+100分!!!

Paul Vunak的膝肘教学片帮我翻译一下他的介绍
官方网站:http://www.pfsvideo.com/paul_vunak.htm
好象是着段:PV-3 Sledgehammer- Unconscious Knockouts Head Butts, Knees, & Elbows with Paul Vunak The 3 most explosive, injurious moves to end fights now, before he even has time to start!
如果能翻译得全一点就加到200分!

Answer 1

PV-3 强力打- 强力头部撞击，膝部撞击和肘部撞击，与Paul Vunak实战演习！3下最具爆发性的，杀伤力的动作快速终结搏斗，就是现在，趁你的对手还没有时间还击！
回答者：interdesign - 见习魔法师 二级 11-30 17:56

楼上翻的不错，有些语序换一下应该会更好，例如，第二句，趁你的对手还没有时间还击时，现在用三下最具爆发性，杀伤力的动作结束搏击。
第一句，PV的三部位强力撞击—头部撞击、膝部撞击、肘部撞击，让你与Paul Vunak 共同体验。
凡奈克街斗系列
招式：
1）不可抵挡的直流冲击波[如何使用凡奈克之招使得对方失去平衡且向后撤退]
2）摔技武术（菲律宾古老的摔跤术）[如何运用疼痛点攻击技术与杠杆原理]
3）猛烈击打---让对方无意识地被击倒[使对手瞬间击倒，和凡奈克一同学习运用身体关节攻击的技术]
4）防守训练[如何快速防守，当对方出手的时候]
5）低踢示范（即菲律宾腿击术）[和凡奈克一同学习李小龙截拳道快踢技艺]
6）精炼短刀术[凡奈克之短刀术最全精华，让你全面掌握水，陆，空三面作战]
7）以上6个招数的复习
8）大规模攻击[必学招式，教你全面掌握所有辅助工具（如棒，栅等等）的运用]
其余内容
本帖不作翻译
PV-3 Sledgehammer- Unconscious Knockouts Head Butts, Knees, & Elbows with Paul Vunak The 3 most explosive, injurious moves to end fights now, before he even has time to start!
PV-3 强力打- 强力头部撞击，膝部撞击和肘部撞击，与Paul Vunak实战演习！趁你的对手还没有时间还击时，现在用三下最具爆发性，杀伤力的动作结束搏击。
我是英语高手,大多数人都向我投来赞许的目光.

Answer 2

第一句，PV的三部位强力撞击—头部撞击、膝部撞击、肘部撞击，让你与Paul Vunak 共同体验。
凡奈克街斗系列
招式：
1）不可抵挡的直流冲击波[如何使用凡奈克之招使得对方失去平衡且向后撤退]
2）摔技武术（菲律宾古老的摔跤术）[如何运用疼痛点攻击技术与杠杆原理]
3）猛烈击打---让对方无意识地被击倒[使对手瞬间击倒，和凡奈克一同学习运用身体关节攻击的技术]
4）防守训练[如何快速防守，当对方出手的时候]
5）低踢示范（即菲律宾腿击术）[和凡奈克一同学习李小龙截拳道快踢技艺]
6）精炼短刀术[凡奈克之短刀术最全精华，让你全面掌握水，陆，空三面作战]
7）以上6个招数的复习
8）大规模攻击[必学招式，教你全面掌握所有辅助工具（如棒，栅等等）的运用]

Answer 3

PV-3 Sledgehammer- Unconscious Knockouts Head Butts, Knees, & Elbows with Paul Vunak The 3 most explosive, injurious moves to end fights now, before he even has time to start!
PV-3 强力打- 强力头部撞击，膝部撞击和肘部撞击，与Paul Vunak实战演习！趁你的对手还没有时间还击时，现在用三下最具爆发性，杀伤力的动作结束搏击。

Answer 4

楼上翻的不错，有些语序换一下应该会更好，例如，第二句，趁你的对手还没有时间还击时，现在用三下最具爆发性，杀伤力的动作结束搏击。
第一句，PV的三部位强力撞击—头部撞击、膝部撞击、肘部撞击，让你与Paul Vunak 共同体验。

Answer 5

PV的三部位强力撞击- 头部撞击、膝部撞击和肘部撞击，与Paul Vunak共同体验！趁你的对手还没有时间还击时，现在用三下最具爆发性和杀伤力的动作快速终结搏斗！

（三下最具爆发性和杀伤力的动作就是指头部撞击、膝部撞击和肘部撞击）