Question

翻译成英语。写一个简单的英文邮件。帮翻译一下。

哪位大神帮我翻译一下下面这个文章。翻译成英文。楼主第一次给老外写信。不懂老外的礼节。麻烦给翻译的专业一些。谢谢啦。嘻嘻嘻嘻！！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我是负责报表业务的。以下Link里的数据对我非常重要。有几个关于数据的问题我想请教你。（附件是我自己做的Report。数据来源是AAAAA）

1.我发现有一些数据我在源数据里找不到。比如说像 红何谷 www.ama.com 1月到9月的数据是空的。10月到12月是有数据的。
能告诉我1月到9月的数据要去哪找吗？

2.A Link的数据是我想要的。可是我在源数据里没有找到。不过我找到跟ALink差不多的BLink。请问，A Link的数据可以使用B Link的吗？

Answer 1

Dear Mr./Ms.,

I'm in charge of reporting statistics. The data in the following links are VERY IMPORTANT to me, so I have to ask some questions pls. ( Attachment is a draft version of the report with data sourcing from AAAAA )

1. Some of the data cannot be found in the source database. For an example, I cannot find data from Jan. to Sep. for Honghegu（此处替换成你那个红河谷的英文名）, but data from Oct. to Dec. are available.

   Could you tell me how to access / find the data from Jan. to Sep.?

2. I cannot find data for ALink which I need. However, I've found BLink which is similar to ALink. Can I use data from BLink for ALink?

 

Sincerely

XXXXX（你的大名）

Answer 2

不好意思，有点专业，不太会。