Question

请英语好的朋友,帮我翻译一下.谢谢了.~

Yesterday was Thanksgiving Day.
I sent many messages to my friends, besides my father and mother.
I said thank you to them, though their grace can't be substituted by a sentence like this.
I said thank you to jie, in my mind,with the the words "happy thanksgiving day".
Just like today you told me.
we are friends but even i didn't say on my lips, i still remember in my mind.
Thank you,giving me warm.
Thank you, helping me come out of the pale days.
Thank you, a very special girl, to me, especially.
Just now, when i was knocking these words down from the keyboard,
i suddenly thought of someone.
Once, seems to be long ago, he played the part of you. and now, where is he?
I don't know. How losing i felt at this moment.
We both perceptual girls.
So we always live in somewhat sentimental. It doesn't matter, does it?
I wanna tell you, Jie, you will finally get your happiness, certainly.
So don't sad any more. Losing you is his regret, not yours.
So we should live more happy, shouldn't we?
We must believe, someday ,we will truly find true happiness for ourselves.
It is certain to have a day like that.

After i read your article,i wanna say:
Thanks,lin.For believeing in me when even i didn t bleve in me.
Thanks,lin.For supporting me.
Thanks,lin.For your encouragement.
Thanks,lin.For helping me find myself.
That s all i ask of you,my dear Lin.

And i would like to thank my friends
To 么么茶，to 倩，to Y，to 老板，to YoYo,
you are always encouragement me and give me much support.You are my best friends.
To 糖，to C儿，to Ken,to 琳，to run
thanks to you ,I have known what i need that you told me .
To my dear cousin Jo,to keke,
to share my darkest hours and also my happiness with you
To Mom and Dad ,
for always being so patient and understanding.I hope both of you can worry less and enjoy your lives.Trust me. i love you .

At last but not least,
i would like to thank all my friends,
my families and other Net Pals of mine,
forgiving me if i m forgetting somebody.

Thank you .God bless.

Answer 1

回答了很久哦!一定要采纳我的答案哦!哈哈^0^...

昨天是感恩节。
我给我的朋友发了多讯息,包括父亲和母亲。
我说对他们谢谢你, 虽然他们的优雅不能被这样一个的句子替换。
我说对 jie 谢谢, 在我的脑子里,说"感恩节快乐”.
就像今天你对我说的一样。
我们是朋友，但是即使这样我也没有用嘴巴表达出来,我只是把它记在脑子里.
谢谢你,给我温暖。
谢谢你,帮助我从苍白人生中走出来。
谢谢你，对我来说一个非常特别的女孩.
刚才,就在我把这些字从键盘里敲出来的时候,
我突然想起了某人.
曾经,应该是很久之前,他扮演着你现在的角色,但是,现在他在哪呢?
我不知道,此刻我感到多失落.
我们都是敏感的女孩,
所以我们都感情很脆弱地活着,但是这没关系,不是吗?
我想告诉你,jie,你最后一定会找到你的快乐的.
所以不要再难过了,失去你是他的遗憾,而不是你的.
所以我们都要活得更快乐不是吗?
我们应该要相信,有一天,我们会为我们自己找到真正的快乐的.
一定会有那么一天的.

看了你的文章,我想说:
林,谢谢你在我不相信自己的时候相信我.
林,谢谢你支持我.
林,谢谢你的鼓励.
林,谢谢你帮我找回了我自己.
那是我对你所有的期许,亲爱的林.

我也想谢谢我的朋友,
么么茶,倩,y,老板,yoyo.
你们总是鼓励我,给我支持,你们是我最好的朋友.
糖,c儿,ken,琳,run,
谢谢你们,我已经知道了你们曾告诉我的那些什么是我需要的,
谢谢我的堂兄jo,keke,
陪我度过最黑暗,最快乐的时光.
谢谢爸爸妈妈,
谢谢你们的耐心和理解,
我希望你们少一点担忧,享受你们的生活,
相信我,我爱你们.

最后,再谢谢我所有的朋友,我的家人和其他网友,
原谅我,如果我忘记了某些人.

谢谢你们,上帝保佑!

Answer 2

昨天是感恩节，我发了很多信息给我的朋友，包括我的父母，我对他们说了声谢谢……你这个实在是太多了，实在不行，就找个翻译软件吧。

Answer 3

主旨大意是：

这是一封回信，昨天是感恩节，写信的人给好朋友发了很多祝福短信。
作者还提到了他（她）以前的朋友，或许是异性朋友（jie）。
作者感谢lin的鼓励。
作者也感谢：么么茶，倩，Y，老板，YoYo， 糖，C儿， Ken,琳，run ，感谢可可。感谢爸爸妈妈。

Answer 4

上面的,很强!好有耐心哦!