Question

求翻译，要通顺。

Since the logistics develop in our country, China’s logistics and distribution of the infrastructure investment is less, the development is slow investment. Although in recent years, some state-of-the art warehousing and logistics facilities are upgraded, but from an overall point of view, China’s logistics
and warehousing facilities are still obsolete, function is far from complete, warehousing and logistics
facility structure is irrational. Little mechanization and automation of operations, loading and un- loading of
cargo by artificial completed, all of this have led to the phenomenon of low operating efficiency, high breakage rate and high error rate. It can not meet the requirements of modern chain of logistics distribution.
Converge on the various links in the logistics supporting service function is imperfect, can do “one- stop” service. Although part of the chain of distribution centers has achieved the standardization of
operating procedures, but only stay in the simple handling of goods, because of the lack of information
processing, computer applications only in its infancy and the low degree of modernization of the
distribution center.

Answer 1

我国物流发展以来,中国的物流和配送基础设施投资较少,投资发展缓慢。虽然近年来,一些先进的仓储和物流设施升级,但从整体的角度来看,中国的物流
和仓储设施仍然陈旧,功能远未完成,仓储和物流
设施结构不合理。小机械化和自动化操作,加载和联合国——加载
货物由人工完成,所有这一切导致了操作效率低的现象,破损率高,出错率高。它不能满足现代连锁物流配送的要求。
聚集在各种链接,物流支持服务功能不完善,可以做“一-停止”服务。虽然部分连锁配送中心的标准化来实现
操作程序,但只停留在简单商品的处理,由于缺乏信息
处理、计算机应用程序只在起步阶段的现代化程度低
配送中心。
有道自动翻译，绝对通顺，希望对你有帮助！！！

追问

这绝对读不通啊......

追答

恩 基本上大致意思出来了，些许瑕疵是不可避免的了 这个时候我只能说剩下的工作交给你了。。。

追问

不负责 ，要追求完美撒

追答

额，不是都说保留点擦擦感是最好的么