Question

为什么英文翻译器翻译不不全面

Answer 1

1。翻译器是根据预先设定好的单词库，来生搬硬套的。语序方面只有简单的程序设定，没有考虑在复杂的语言环境下的语序问题。
2.因为英语翻译器只是把单词一个一个翻译出来，并么有按照语法，或者是有些短语的意思是固定的，但他翻译把短语拆开来的，因此英语翻译器无论是从语法，短语方面都是不太正确的。
如果你翻译不来英文，可以去口碑较好的像有道等等。

Answer 2

1、翻译器毕竟是根据预先设定好的单词库，来生搬硬套的。语序方面只有简单的程序设定，没有考虑在复杂的语言环境下的语序问题。
2、而且有时一个单词都有很多的意思，在不同的句子中意思不一样，这样翻译器就不能很好地掌握该用哪个意思。
3、再说在实际的交流中，语言都是很灵活的实际应用，因此翻译器无法翻译的完全到位。

Answer 3

翻译器都是机器翻译，不能像人一样理解句子，他只会逐词的翻译，或短句翻译，所以会出现不全面的现象