Question

为什么死神男主叫黑崎一护不叫黑崎草莓?

日语ichigo就是草莓的意思
09年10月新番梦色蛋糕师的女主角就叫ichigo(草莓或小莓)
跟一护完全没有任何关系吧

Answer 1

这是字幕组翻译的问题，去问死神字幕组或新番梦色蛋糕师字幕组吧 -

Answer 2

我想说哪个白痴想到这个的，“黑崎一护”和“黑崎草莓”哪个更像男主角名，这不费话吗？

Answer 3

对呀，要看文字呀...而且要是叫草莓的话还不笑死？！除了那个，蔷薇少女也有一位叫雏莓的，他们都很可爱~！

Answer 4

音译吧
拿着斩月，名字是草莓，很别扭

Answer 5

楼主可以上公式站看一下，jp家给的名字是以假名还是以汉字标注的黑崎的名字的。如果是假名，那就由得翻译官们按照喜好来了。如果原本98就是用汉字给人物命名的话，改成草莓就是侵权了吧。
虽然一护叫草莓也没什么不好。