Question

求翻译，谢谢

Answer 1

我正在读的书，在英国的下午茶。它是说早在1800年代开始有茶在下午的晚些时候提供一个桥梁午餐和晚餐之间，可能无法送达，直到晚上8点钟。这个习俗很快成为另一天的饭。有趣的，它由英国瓷器有一个连接（瓷器）产业。中国传统上的茶是喝不起酒的杯子。当茶流行于英国，有acrying有把杯适合英国人的习惯需要。这是在瓷器行业的增长。
1.【答案】去掉of
　【解析】本题考察动词及物性。简单。"I'm reading of"是修饰the book的定语从句, reading 是及物动词，后面不需跟of。
2.【答案】Have改成Having
　【解析】本题考察非谓语动词。简单。"Have tea in the late afternoon"是本句话的主语，动词原形不可以做主语，应将"Have"改成"Having"的非谓语形式做本句话的主语。
3.【答案】that改成which
　【解析】本题考察定语从句。简单。"that might not be served until 8 o'clock at night"是一个非限制性定语从句，that不可以引导，所以将that改成which。
4.【答案】becomes改成became
　【解析】本题考察动词时态语态。简单。"This custom soon becomes another meal of day."意思为"这种喝下午茶(的风俗)很快就变成了一天中的一顿饭"中的"变成"的动作是过去发生的，所以用一般过去时。
5.【答案】day前加the
【解析】本题考察冠词。难度中等。单数可数名词一般不会单独使用，除非在固定搭配中出现。此处的day指"白天"，所以前面加"the"。
6.【答案】Interesting改成Interestingly
【解析】本题考察形容词副词。难度中等。"Interesting"是形容词，可以做定语或表语，此处需用作状语修饰后面整句话，所以改成其副词形式Interestingly。
7.【答案】by改成with或to
【解析】本题考察介词搭配。简单。"与…的联系"用"connection with/to…"，所以此处需把by改成with或to。
8.【答案】drank改成drunk
【解析】本题考察动词被动语态。简单。此处的drank与前面的was构成被动语态，被动语态的构成用"be"加上过去分词的形式，所以此处需用drink的过去分词形式drunk
9.【答案】cup改成cups
【解析】本题考察名词单复数。简单。本句意思为"当茶在英国变得流行后，迫切需要一些带柄的好茶杯来适应英国的习惯",此处"茶杯"量多，应为复数，所以改成cups。
10.【答案】grow改成growth。
【解析】本题考察抽象名词。难度中等。本句意思为"这导致了瓷器业的增长"，应该用grow的名词形式growth。

追问

谢谢