Question

帮忙翻译一首英文歌曲

easy-----paula deanda 要一句一句对应翻译， 一句英文一句中文的哦， 翻译得好有追加哦，谢谢！

Answer 1

Yeah Paula Danger I might be your young girl but I know how to have fun 我可能是你的年轻女孩，但我知道如何玩得开心 I got them boys chasing me trying to make me the one 我让他们男生追我想让我的一 When I'm out shopping it's like having a gun 当我出去购物，这就像一把枪 Whatever I wanna get, got them boys caught up 无论我想要得到，得到了他们赶上男生 I know I'm a hot hot shorty 我知道我是一个热得烫手肖蒂 But you gotta slow down (slow down) 但你得慢下来（慢下来） You don't know me (don't know me) 你不认识我（不知道我） If you in a hot hot hurry 如果你在一个热得烫手着急 You gotta go now (go now), back up off me (off me) 你得走了（走了），背过我（关我） Ooh, I got them going crazy you see 哦，我让他们看到你疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 嗯哦，头脚后跟，我哦 Uh ooh, weak in the knees for me boy 嗯哦，在我的两腿发软男孩 Uh ooh, 'cause you are so damn easy 嗯哦，因为你是如此容易该死 'Cause you are so damn easy 因为你是如此容易该死 'Cause you are so damn easy 因为你是如此容易该死 Ooh, I much rather than you think that I act like you know 哦，我宁愿认为我比你像你知道 Just because I'm a teen it don't mean that I'm slow 就因为我是一个十几岁这并不意味着我慢 I think you're a cutie boy, but you're turning me on 我认为你是一个可爱的男孩，但你把我的 Sometimes you gotta play hard to get and then it's on 有时候，你得让人难以接近的样子，然后它的上 I know I'm a hot hot shorty 我知道我是一个热得烫手肖蒂 But you gotta slow down 但是你要慢下来 You don't know me 你不认识我 If you in a hot hot hurry 如果你在一个热得烫手着急 You gotta go now, back up off me 你得走了，我备份了 Ooh, I got them going crazy you see 哦，我让他们看到你疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 嗯哦，头脚后跟，我哦 Uh ooh, weak in the knees for me boy 嗯哦，在我的两腿发软男孩 Uh ooh, 'cause you are so damn easy 嗯哦，因为你是如此容易该死 'Cause you are so damn easy 因为你是如此容易该死 'Cause you are so damn easy 因为你是如此容易该死 Well, see baby tonight is the night 嗯，看到宝宝今晚是 And them girls are on me like white on right 和他们的女孩对我像白右边 And I get them to the crib late two or one 而且我让他们在婴儿床或一晚二 I'm already high, now you don't want 我已经很高了，现在你不想要 Take you to the gym or the sunset, you won't come 带你到健身房或日落，你会不会来 Or sit with my friends but you won't go 或坐在我的朋友，但你不会去 Baby, haven't I taken you to and from 宝贝，我还没有考虑到，从你 How you slipped your little wrist until you're blue and numb 你如何你的小手腕上滑落，直到你蓝色和麻木 Um, you didn't warn about your mama 嗯，你没提醒你的妈妈 Young right, tell me my turner 杨权，告诉我我的车工 If I were you, I'd tell your homies I holla 如果我是你，我会告诉你的兄弟，我霍拉 If your man ain't me, why bother 如果你的男人是不是我，何必 I go by the name Carter, I got more flex than tartar 我说的这个名字卡特去，我得到了更多弹性比牙垢 I've been shaking up them charts on the charter 我已经震撼了他们，宪章图表 Number one spot, Lil' Wayne and Paula 排名第一的位置，Lil'Wayne的和保拉 Ooh, I got them going crazy you see 哦，我让他们看到你疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 嗯哦，头脚后跟，我哦 Uh ooh, weak in the knees for me boy 嗯哦，在我的两腿发软男孩 Uh ooh, 'cause you are so damn easy 嗯哦，因为你是如此容易该死 Uh ooh, I got them going crazy you see 嗯哦，我让他们看到你疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 嗯哦，头脚后跟，我哦 Uh ooh, weak in the knees for me boy 嗯哦，在我的两腿发软男孩 Uh ooh, 'cause you are so damn easy (no no no no no) 嗯哦，因为你是如此该死容易（不不不不不） Don't be so damn easy 因为你是如此容易该死 Don't be so damn easy 因为你是如此容易该死 追问： perfect 用软件翻译的吗 能再帮我一首，分不会少你的哦 Overloved-----Paula DeAnda 回答： 是啊，一句句翻译的！希望能帮到你 Paula Deanda – Overloved I need to find somebody who can't sleep at night 我需要找人谁晚上无法入睡 Without holding me without holding me tight 未持有未持有我紧我 I want someone who sees me all the time in their dreams 我希望有人在自己的梦想谁可以看到我所有的时间 And then wakes up thinking just of me 然后醒来，我只是想 Spent time on my own 花时间在我自己 Spent time being free 花的时间是免费 Now I just wanna be 现在我只想 Overloved Over needed 在需要 Over wanted 在通缉 Over missed when I'm away 在我离开时没有察觉 Overloved Over dreamed of 在梦想 Over cared about 在关心 Over everything 高于一切 I'd give anything to be overloved 我愿意付出任何东西能够overloved I want someone who can't wait to kiss me again 我希望有人谁不能再等待我吻 Even though it's been a minute since they last did 尽管它已经一分钟自上次没 Want someone who loves love songs 希望有人谁爱的情歌 And dedicates them to me 并致力于给我 And two loving arms never out of reach 和两个决不是出于爱的胳膊伸 Been fine all alone 独自一人被罚款 Did fine being free 难道是免费的罚款 This time I wanna be 这一次，我想成为 This time I wanna be 这一次，我想成为 Overloved Over needed 在需要 Over wanted 在通缉 Over missed when I'm away 在我离开时没有察觉 Overloved Over dreamed of 在梦想 Over cared about 在关心 Over everything 高于一切 I'd give anything to be overloved 我愿意付出任何东西能够overloved Want someone to talk to me with talk so sweet 希望有人跟我说话这么甜 Want someone who's there to share their world with me 希望有人谁在那里与我分享他们的世界 I've been too lonely for too many nights 我太孤独了太多的夜晚 This time I need someone here in my life 这时候，我需要有人在我的生活在这里 This time I want someone holding me tight 这一次，我希望别人紧抱着我 Been under kissed, under touched 受到亲吻，摸下 Now I just wanna be 现在我只想 Overloved Over needed 在需要 Over wanted 在通缉 Over missed when I'm away 在我离开时没有察觉 Overloved Over dreamed of 在梦想 Over cared about 在关心 Over everything 高于一切 I'd give anything to be overloved 我愿意付出任何东西能够overloved I just wanna be 我只是想 Overloved By someone who's over in love with me 有人谁在爱我多 Over kissed over touched 在亲吻了感动 Oh I just wanna be overloved 哦，我只是想将overloved

Answer 2

I might be a young girl but I know how to have fun 我也许是个小女孩，但我知道怎样才能玩得高兴 I got them boys chasing me trying make me the one 我是那些男孩追求我，试着使我成为他们的另一半 When I'm out shopping it's like having a gun 当我出去购物的时候，就好像有一把枪 Whatever I wanna get, got them boys caught up 不论我想得到什么，那些男孩都要争着追我 I know I'm a hot hot shorty 我知道我很辣 But you gotta slow down (slow down) 但你要变得迟钝 You don't know me (don't know me) 你不了解我 If you in a hot hot hurry 如果你陷入热辣的匆忙状态 then you gotta go now (go now), back up off me (off me) 那你现在就走吧，离我远点 oh, I got them going crazy you see 噢，你能看到我使他们疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 噢，为了我被高跟鞋砸头 Uh ooh, weak in the knees for me boy 噢，为了我膝盖疼痛 Uh ooh, 'cause you so damn easy 噢，因为你简单的该死 'Cause you so damn easy 因为你简单的该死 'Cause you so damn easy 因为你简单的该死 Ooh, I much wiser than you think betta act like you know 我比你想的聪明，比你知道的会表演 Just because I'm a teen it don't mean that I'm slow 只因为我是个孩子，但那不代表我迟钝 I think you're a cutie boy, but you're turning me off 我认为你是个可爱的孩子，但你正在远离我 Sometimes you gotta play hard to get and then it's on 有时你努力要得到，然后得到了 I know I'm a hot hot shorty 我知道我是个辣妹 But you gotta slow down 但是你要变得迟钝 You don't know me 你不了解我 If you in a hot hot hurry 如果你陷入热辣的匆忙状态 then you gotta go now (go now), back up off me (off me) 那你现在就走吧，离我远点 oh, I got them going crazy you see 噢，你能看到我使他们疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 噢，为了我被高跟鞋砸头 Uh ooh, weak in the knees for me boy 噢，为了我膝盖疼痛 Uh ooh, 'cause you so damn easy 噢，因为你简单的该死 'Cause you so damn easy 因为你简单的该死 'Cause you so damn easy 因为你简单的该死 One day 一天 weezy, baby tonight is the night 今晚就是那个夜晚 And them girls are on me like white on rice 那些女孩对我就像白色对于米饭 And I get them to the crib late two or one 我是他们在夜晚1、2点偷窃 I'm already high, now its you that I want 我很兴奋，现在你才是我要的 Take a jet to the sunset, you won't come 对晚霞喷射，你不会来的 Or sit with my friends but you won't go 和我的朋友同坐，但你不会去 Baby, I can take you to and from 我带你去 iced your little wrist until you're blue and numb 抓着你冰冷的手腕，直到你忧伤，麻痹 Um, you`re dealing with a boss lil mama 你在和老鸨交易 Young wayne, tony mantana 年轻的韦恩，高贵的曼塔纳 If for you, I'll tell my homies I holla 如果对你，我会告诉我的家人我大叫 If your man ain't me, why bother 如果你的男人不是我，为什么打扰我 I go by the name Carter, I got more plaques than tartar 我顺便走访了卡特，我有比牙菌斑跟多的牙菌斑 I've been shaking up them charts on the charter 我摇匀他们在纲领上的图表 Number one spot, Wayne and Paula 数字上，注意到，韦恩和宝拉 oh, I got them going crazy you see 噢，你能看到我使他们疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 噢，为了我被高跟鞋砸头 Uh ooh, weak in the knees for me boy 噢，为了我膝盖疼痛 Uh ooh, 'cause you so damn easy 噢，因为你简单的该死 oh, I got them going crazy you see 噢，你能看到我使他们疯狂 Uh ooh, head over heels for me ooh 噢，为了我被高跟鞋砸头 Uh ooh, weak in the knees for me boy 噢，为了我膝盖疼痛 Uh ooh, 'cause you so damn easy 噢，因为你简单的该死 'Cause you so damn easy 因为你简单的该死 'Cause you so damn easy 因为你简单的该死 Don't be so damn easy 别再如此简单 Don't be so damn easy 别再如此简单
麻烦采纳，谢谢!