Question

梦じゃアイツのガールフレンド 这首歌的翻译

梦じゃアイツのガールフレンド
世界がときめくロックスター
あの唇　あのビッグスマイル　全てここにあるの
派手なメイクとファッション

かつては一心不乱なグルーピー
嬉しいったらありゃしないわ　彼は私のもの
毛皮のコートを着て
街を阔歩するの

カメラのフラッシュもバッシングさえ　最高
ワオ!　覚めない梦に　酔いしれてたいの
こっち向いてダーリン
数时间後に现実は目覚める

ワオ!　この瞬间に　引き戻さないで
今はいいところ
天真烂漫にパーティーライフ
弾けろ　Rock me baby

届けて　Rock and roll
イメージ通りのスタジオ
深红のカーペットにランプ
始まる魅惑のセッション

彼のブルースハープにノックアウト
ステージに爱とランジェリー
投げてたみんなにグッバイ
今では目の前でウィンク投げかけてくれるの

突然　见知らぬレディ
彼とキスはじめて
卑猥な行为でかっさらっていった
ワオ!　梦なら覚めて　一刻も早く
移り気ダーリン

恋の结末　どんでん返し　最低
ワオ!　现実か梦か　困惑するほどに
冷や汗かいちゃう
こんな梦にはこりごり

弾けた　Rock me baby
助けて　Rock and roll
悪梦とロックンロール

Answer 1

梦じゃアイツのガールフレンド 梦想是他的女友（girlfrend）
世界がときめくロックスター 世界是心动的摇滚星（rock star）
あの唇　あのビッグスマイル　 那唇，那大大的微笑（big smile）
全てここにあるの 全都在这儿
派手なメイクとファッション 华丽夸张的化妆与打扮（make与fashion）
かつては一心不乱なグルーピー 曾经一心不乱的追星女（groupie）
嬉しいったらありゃしないわ　不可能开心
彼は私のもの 他是我的东西
毛皮のコートを着て 穿着毛皮外套（coat）
街を阔歩するの 大步走在街上
カメラのフラッシュもバッシングさえ最高 　如果摄像机的闪光灯坏了就好了（camera的Flashion bashing）
ワオ!　覚めない梦に　酔いしれてたいの 喔！想沉醉在不醒的梦中
こっち向いてダーリン 请看向这边，亲爱的（darling）
数时间後に现実は目覚める 数小时后会梦会醒来吧
ワオ!　この瞬间に　引き戻さないで 喔！请不要再带回这个瞬间
今はいいところ 现在正好
天真烂漫にパーティーライフ 天真烂漫地过着舞会生活（party life）
弾けろ　Rock me baby 请奏起来 Rock me baby
届けて　Rock and roll 请传递过去 Rock and roll
イメージ通りのスタジオ 同想象中一样的工作室（image studio）
深红のカーペットにランプ 灯光照耀在深红的地毯上（lamp carpet）
始まる魅惑のセッション 魅惑的舞会开始了（session）
彼のブルースハープにノックアウト 奏起他的爵士舞竖琴（knockout Blues harp）
ステージに爱とランジェリー 舞台上充满爱与温馨（stage lingerie）
投げてたみんなにグッバイ 向大家说声goodbye
今では目の前でウィンク投げかけてくれるの 现在他向我投来媚眼（wink）
突然　见知らぬレディ 突然，不认识的女人（lady）
彼とキスはじめて 与他kiss了
卑猥な行为でかっさらっていった 卑猥地靠近了他
ワオ!　梦なら覚めて　一刻も早く 喔！如果这是梦，请快醒来！
移り気ダーリン 快离开（她） 亲爱的（darling）
恋の结末　どんでん返し　最低 爱恋结束，返回初点，最糟糕了
ワオ!　现実か梦か　困惑するほどに 喔！是现实还是梦，让人困惑
冷や汗かいちゃう 冷汗淋漓
こんな梦にはこりごり 再也不想有这样的梦
弾けた　Rock me baby 奏起来了，Rock me baby
助けて　Rock and roll 救救我，Rock and roll
悪梦とロックンロール 恶梦与摇摆舞（rock n' roll）

Answer 2

梦嘛是那小子的girl friend
世界为之心跳的rock star
那嘴唇　那bigsimile　全都在这儿
华丽的化妆和时装

曾经是专心致志的 groupie（追星族女孩）
提到开心，那个也许有　他是我的
穿着毛皮大衣
在街头阔歩

相机的闪光灯，就连那喝倒彩 都是赛高
哇噢！好像沉醉在这梦中不要醒
转我这边， darling
再过几个小时，就要回到现实

哇噢！这一瞬间 不要拉我回！
此刻正是好时候
天真烂漫中party life
绽放吧　Rock me baby

得偿所愿　Rock and roll
如我所想的演播室
深红的地毯 还有射灯
迷人的音乐会将开场

被他的Blues harp（布鲁士竖琴）击倒
舞台上是爱和lingerie （女内衣）
对丢上来的粉们道声goodbye 现在我就在眼前能给我一瞥眼神？

没曾见过的lady 突然
和他开始了kiss
下作的行为横刀夺他去
哇噢！是梦吧快点醒，分分钟
快点变过心啊darling

爱的结局 急速大反转　最低
哇噢!　是现实还是梦 不知所措中
冒一身冷汗
这样的梦真是受够啦

绽放了　Rock me baby
救救我　Rock and roll
和恶梦rock n' roll （摇滚）