Question

几句日语求翻译，谢谢

人気の猫シリーズにシールが登场。
いろいろな颜のねこさんが集まったシールができました！
表情に注目です。

A5サイズのクラフト纸のシールに、いろいろなサイズのおしりや、ちょっとしたメッセージを书くことのできるシールとで、たっぷり30枚ついています。

手帐やノートに贴ったり、プレゼントに添えるカードに贴ったり、DVDの整理に、ほかにもいろいろ使えるシールです。

Answer 1

是这个啊~

人気の猫シリーズにシールが登场。

〈人气猫系列贴纸登场。〉

いろいろな颜の猫さんが集まったシールができました！

〈能收集各种表情的猫さん贴纸。〉

表情に注目です。

〈注意其表情。〉

A5サイズのクラフト纸のシールに、いろいろなサイズのおしりや、ちょっとしたメッセージを书くことのできるシールとで、たっぷり30枚ついています。

〈A5牛皮纸上的贴纸，有各种大小猫屁股贴纸外，还有能够写简短讯息的贴纸。总共附有30张贴纸〉

手帐やノートに贴ったり、プレゼントに添えるカードに贴ったり、DVDの整理に、他にもいろいろ使えるシールです。

〈贴纸可贴在手帐或笔记本上，也能贴在礼物随附卡片上、DVD整理用，或是各式各样其他用途上。〉

Answer 2

人気の猫シリーズにシールが登场。
人气系列的猫贴纸能登场。
いろいろな颜のねこさんが集まったシールができました！
各种各样的颜的猫先生聚集了密封好了！
表情に注目です。
表情是关注。
A5サイズのクラフト纸のシールに、いろいろなサイズのおしりや、ちょっとしたメッセージを书くことのできるシールとで、たっぷり30枚ついています。
A 5尺寸的卡夫纸的贴纸，各种尺寸的臀部和，稍微走书信息可以和密封，30枚。
手帐やノートに贴ったり、プレゼントに添えるカードに贴ったり、DVDの整理に、ほかにもいろいろ使えるシールです。
手帐和笔记本上贴怒吼，礼物添上的卡贴怒吼，DVD的整理，还有很多可以使用的贴纸。
封印上流行的猫系列。
猫的各种面孔能够收集到封印！
它是注意面部表情。
在制作工艺和各种大小的A5尺寸，纸张臀部密封，在封口处有少许消息，可书苦，配备了大量的30张。
或贴〜津市特帐或笔记本电脑，或贴〜津市卡陪礼物，组织DVD，是很多，你可以使用密封除。

采纳

Answer 3

受欢迎的猫系列条子登场。
各种各样的脸的猫先生聚集了上面贴了!
表情。
其中a5大小冬季训练的纸的贴纸,有各种各样的大小的屁股,以及因信息写的,可以和30张。
手册和笔记本上写着贴、以及送礼物吸取了卡贴或dvd中,还有很多可以贴纸。