Question

按理来说，ultra seven应该翻译为奥特赛文，为何那么多字幕组喜欢翻译成赛文奥特曼？

Answer 1

拜托，赛文奥特曼是公认的名字。原先叫做奥特赛文，后来改成这个名字是因为赛文成为奥特家族的一员。原先赛文与奥特曼是无关的。

追问

但是，毕竟他叫ultra seven而不是ultraman seven啊

追答

原先赛文不是奥特曼系列的作品。后来他成为了奥特兄弟的一员，所以就叫赛文奥特曼了。不然会显得他很特别。