Question

如何高效的学习法律英语?

Answer 1

学好法律英语：

第一、打下法律英语词汇的基础。法律英语词汇的专业性，需要注意打好基础，对英文合同、英文法律术语等尽量多熟悉；

第二、多看，多读，多思考。学语言都是一样的，特别是带有专业性质的语言，必须是大量读，看，想，等到读英文长句、读长文根本不费劲，不用思考，不用找主谓宾、不用分析语法的时候，可以说算“好”。但是，需要注意的是，作为非母语人士，"好“是相对的，需要不断的精炼；

第三、多模仿，多写，多练。光看不足以练好法律英文，能够写出好的英文法律条款，写出好的英文法律文件，更需要艰苦的练习，甚至是背诵，等习惯能写出英文法律长句的时候，就算”好“；

第四、多对比，多揣摩那些逻辑更为严密、语言更为地道的法律英文文本的写法；看到有更好的呈现方式的时候多做记录，多收集好的文本；

第五、一开始的时候，可以多做法律文本的中英文互译，然后对照好的文本来提升自己的法律英语能力。

第六、要用。在谈判中用，在起草中用，在审查中用。只有使用，才能掌握。不要怕错。

其实，单纯说法律英语是一个很大的误区，能把主要的法律英语词汇掌握，能对2-3个类型的英文合同真正做好，法律英文的实务能力就已经算很不错了。

贵在坚持、贵在积累、贵在使用。