Question

有谁能帮忙翻译几句，万分感谢！（勿用翻译软件，谢谢）

澳大利亚国家银行的组织文化是在长期的发展过程所的行为方式、传统习惯和价值观念所形成的，其核心是价值观念。组织文化的内容包括物质、制度和精神文化。物质文化是表层的，外显的；而精神文化是深层的，内隐的，是渗透在员工心灵之中的一种意识形态。组织文化具有灵魂作用、凝聚作用、约束作用。

Answer 1

The organizational culture of National Australia Bank is created through the developing prossess of behavioral patterns, traditional customs and values, and the values are the core of the organizational culture. The organizational culture embraces the culture of material, regime and spirit. On the one hand, material civilization is extrinsic, ; one the other hand, spiritual civilization is intrinsic, and is a ideology permeating in the employees. The organizational culture functions as spiritual guidance, strong cohesion and constrained qualification.

绝对人工翻译，部分地方意译了，不知道你本意是不是如此，可再沟通修改