Question

观世音后来为什么叫观音？

Answer 1

唐太宗李世民在位时，为避天子讳，改叫观音

观音，又作观世音菩萨、观自在菩萨、光世音菩萨等，从字面解释就是“观察(世间民众的)声音”的菩萨，是四大菩萨之一。
观世音是鸠摩罗什的旧译，玄奘新译为观自在，中国每略称为观音。观世音菩萨是佛教中慈悲和智慧的象征，无论在大乘佛教还是在民间信仰，都具有极其重要的地位。以观世音菩萨为主导的大慈悲精神，被视为大乘佛教的根本。
参考资料：http://baike.sogou.com/v49921.htm

Answer 2

观世音不用“世”而称“观音”是唐朝时避李世民的讳留传下来的，（观世音是梵文的意译,又译作"光世音"、"观自在"等。唐朝时因避唐太宗李世民的讳,略去"世"字,简称观音。
所谓观音,即是说神通广大的观世音,时时都在观照着世间受苦受难的众生,一旦称诵其名。她就立刻前往解救。
早在佛教尚未产生的公元前7世纪,印度婆罗门教的古经典里就记载了"观世音"。）就像“嫦娥”原叫做“姮娥”也是为了避汉文帝刘桓的讳。

Answer 3

要了解观音，因该从观音出处开始了解。

【尔时 无尽意菩萨即从座起 偏袒右肩 合掌向佛而作是言 世尊 观世音菩萨以何因缘 名观世音 佛告无尽意菩萨 善男子 若有无量百千万亿众生 受诸苦恼 闻是观世音菩萨 一心称名 观世音菩萨即时观其音声 皆得解脱……】以上摘录妙法莲华经观世音菩萨普门品。我们了解到观世音菩萨的名号从何而得，为什么叫观世音，意思就是观其音声，菩萨的神通能耳听八方，闻其祷告者祈祷的声音就设法施救。能如此奇妙所以便称他为观世音。

观世音的意思是指他的神通能闻世间的一切祈祷声音、求助声音……观音也点出了这个意思。

另外有的说法是在唐朝的时候，唐太宗李世民在位时，为避天子讳，改叫观音 。

以上纯粹个人妙论，仅供参考！

南无阿弥陀佛
南无观世音菩萨
南无大势至菩萨
南无地藏王菩萨
南无十方世界一切诸佛菩萨及诸天龙八部众圣

Answer 4

观世音菩萨之所以后来叫做观音菩萨这与一位皇帝有着很大的关系。
过去古代帝王的名讳是不可以被提及的尤其是在姓氏中是要避讳的。唐王李世民中间的字就是世字，观世音菩萨也有一个世字。所以人们为了避讳皇帝的名讳所以也就把观世音菩萨中间的世字去掉了。后来虽然李世民过世了，可是人们也习惯了称观世音菩萨为观音菩萨了。

Answer 5

唐太宗李世民在位时，为避天子讳，改叫观音