Question

have something on the line 是什么意思

Answer 1

这句话有语境就可以更好的翻译：
on the line

1. (画等挂得)与视平线相齐；与观赏者的眼睛相平，(挂)在不高不低的地方
2. (画展中的画)得到好评
3. 在分界线上；在两者之间；模棱两可；骑墙
4. 处于危险状态，处境危险；担风险
5. 立即，马上
6. 沦为妓女

根据这个词的意思，可以说：有东西处于危险之中，或者有东西模棱两可；或者有东西在电话线上等。

例句；
1. Consider where you are on the line. 考虑一下你在这条线上的位置。

2. The last thing you want is for everybody on the line to get together and decide tobuild bicycles instead.
您最不想看到的事是：装配线上的每个人聚在一起决定改为造自行车。

3. If there is enough loudness on the line, which usually indicates someone speaking, the render variable is set.
如果电话线上有足够的音量（通常表示有人在说话），则设置渲染变量。

Answer 2

可翻译为三种：
1.有紧急的事情 Wait a minute,I've got something on the line now.
2.类似的事情 If you give me anything on the line,I will pay you.
3.模棱两可 It is hard for me to decide because this issue is on the line.
on the line 有以某种方式、冒风险 现在一般有"在线“的含义

Answer 3

可翻译为三种：
1.有紧急的事情 Wait a minute,I've got something on the line now.
2.类似的事情 If you give me anything on the line,I will pay you.
3.模棱两可 It is hard for me to decide because this issue is on the line.

Answer 4

线上有事