Question

求助日语 ki mi na da la 是什么意思

求助日语 ki mi na da la 是什么意思如题

Answer 1

君だから....（因为）是你....日本人很少用 有责怪的语气也不这么说 君じゃないでしょ？
君なら... 是你的话....就怎么怎么样 你会不会想问的是这个啊？ki mi na ra
日本人也会口语时会有语法不对 但大家都无所谓的。应该是第2个吧

Answer 2

哪里错了吧，这没有意思

追问

啊啊啊，我就记了大概

追答

只有“kimi”即“君”，是“你”的意思，后面肯定哪里错了

追问

ki mi ta da la 呢

追答

应该还是不对，只有ki mi ta chi ha（念wa）君达は，就是你们的意思

追问

是句歌词，我忘了怎么读。。

追答

那我估计是“因为是你”的意思

追问

查了下，不是这首，

追答

你是要找这首歌？就这一个挺难的

追问

歌名的读音应该是这个

追答

第一首那个如果是你(君なら)听不了的那个，是不是？

追问

谢谢你，汉译对了，但不是这首歌，我找到了