Question

英译中翻译第二题的几个句子，大神来

Answer 1

　　1.到了那时，凡是与英语课程有关的，即使一点点关联也会使我感到厌烦。我发现英语语法是那么乏味、难学。
　　2.浮里格尔先生在学生的心目中，以讲课乏味而且没有激励学生的办法著称。都说他非常正式、刻板与时代脱节得无可救药。
　　3.我把这张纸单拿回家，一直到交论文截止日的前一天夜里还只字未动。
　　4.该标题在读者的头脑中营造出一系列非同寻常的图像。记忆又再次生动起来，如洪水般涌进脑海，那是在贝尔维尔的一个夜晚，当时我们所有人围坐在桌前，共进晚餐。
　　5.我尽最大的努力去避免显露出愉悦，但是当时我感受到的是纯粹的快乐，因为我的话语能够使人们大笑得到了证明。