只求翻译，急……
1个回答
展开全部
每年当母亲节卡片在商店里上市时，我就想起我妈妈。她从来不在意收礼物，我可以寄卡或给她打电话，她都会很高兴。
她去世后几个月，我在一家商店挑选一张母亲节卡，突然我意识到我送不出去。
每个母亲节，我都会挑选不同主题的卡来记念她。这一次，是她说过的一些话。例如：
当我要求她不要把我那失明的弟弟送到寄宿学校时，她说：「学校会教他读盲文。如果他想有自己的生话，就必须学会阅读。 」
当我建议她找些生活乐趣的时候，她回答说：「我每周工作五天，星期六收拾打扫房子，星期天去教堂。我不需要生活乐趣。我需要帮手。 」。
当我们处于困境的时候，她说：「生活是一所银行。有时候你存钱，其他时候你去取钱，无论是存钱取钱都是一样。但试着记住取钱的时候有多难，因为总有一天，你也有存钱的时候。」
我妈妈真的是一个聪明的女人，我常惦念著她。如果他日我去世了，希望我的孩子也会记得我。
但当我尚在人间的时候，能收到一张卡或接个电话，我都会很高兴。
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文全文如下：
Every year when Mother's Day cards show up in the stores, I remember my mother. She never cared much for gifts I could just send a card or give her a call, and she'd be very happy.
A few months later after her death, I was in a store picking out a Mother's Day card when suddenly I realized I had no one to send it to.
Each Mother's Day, I choose a different theme to remember her. This time, it's some of the things she said. For example：
When I asked her not to send my blind brother to a boarding school, she said , “They'll teach him to read Braille. If he wants to have a life, he has to learn to read. ”
When I suggested that she ought to get a life, she replied , “I work five days a week, clean my house on Saturday, go to church on Sunday. I don't need a life. I need help. ”
When we fell on hard times, she said , “Life is a bank. Sometimes you give, other times you take. Either way, it's all the same one. But try to remember how hard it is to take, because one day, you will do the giving.”
My mother was really a smart woman. I remember my mother. And some day, when I'm gone, I hope my children will remember me.
But in the meantime, I'll be glad to get a card or answer a phone call.
她去世后几个月，我在一家商店挑选一张母亲节卡，突然我意识到我送不出去。
每个母亲节，我都会挑选不同主题的卡来记念她。这一次，是她说过的一些话。例如：
当我要求她不要把我那失明的弟弟送到寄宿学校时，她说：「学校会教他读盲文。如果他想有自己的生话，就必须学会阅读。 」
当我建议她找些生活乐趣的时候，她回答说：「我每周工作五天，星期六收拾打扫房子，星期天去教堂。我不需要生活乐趣。我需要帮手。 」。
当我们处于困境的时候，她说：「生活是一所银行。有时候你存钱，其他时候你去取钱，无论是存钱取钱都是一样。但试着记住取钱的时候有多难，因为总有一天，你也有存钱的时候。」
我妈妈真的是一个聪明的女人，我常惦念著她。如果他日我去世了，希望我的孩子也会记得我。
但当我尚在人间的时候，能收到一张卡或接个电话，我都会很高兴。
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文全文如下：
Every year when Mother's Day cards show up in the stores, I remember my mother. She never cared much for gifts I could just send a card or give her a call, and she'd be very happy.
A few months later after her death, I was in a store picking out a Mother's Day card when suddenly I realized I had no one to send it to.
Each Mother's Day, I choose a different theme to remember her. This time, it's some of the things she said. For example：
When I asked her not to send my blind brother to a boarding school, she said , “They'll teach him to read Braille. If he wants to have a life, he has to learn to read. ”
When I suggested that she ought to get a life, she replied , “I work five days a week, clean my house on Saturday, go to church on Sunday. I don't need a life. I need help. ”
When we fell on hard times, she said , “Life is a bank. Sometimes you give, other times you take. Either way, it's all the same one. But try to remember how hard it is to take, because one day, you will do the giving.”
My mother was really a smart woman. I remember my mother. And some day, when I'm gone, I hope my children will remember me.
But in the meantime, I'll be glad to get a card or answer a phone call.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
