Question

研究哲学一定要学好多门外语吗

Answer 1

如果你想成为哲学这么学科的学者，那么你必须站在哲学研究的最前沿，而哲学最前沿的学术文章，恰恰基本上都是英文或者德文写的，同时如果你想进行哲学研究，那么你还必须精通希腊文、拉丁文。这四门外语是你作为一个站在哲学最前言的前提条件。
如果你只是想学习哲学，知道一些哲学的最新成果，那么你只要会中文就可以了，因为，凡是你想知道的，基本上都有中文译本。但作为学者，只看他人的翻译是远远不够的，对于很多地方，你必须去看原文究竟是什么意思，翻译未必就准确，其中微妙的意思往往两种文字之间并不能通译。