Question

谁能帮我翻译一篇文章（英译汉）

The proposition which I mean to maintain as the basis of the liberty of the press, and without which it is an empty sound, is this: that every man, not intending to mislead, but seeking to enlighten others with what his own reason and conscience, however erroneously, have dictated to him as truth, may address himself to the universal reason of a whole nation, either upon the subject of government in general, or upon that of our own particular country; that he may analyse the principles of its constitution, point out its errors and defects, examine and publish its corruptions, warn his fellow-citizens against their ruinous consequences, and exert his whole faculties in pointing out the most advantageous changes in establishments which he considers to be radically defective, or sliding from their object by abuse. All his every subject of his country has right to do, if he contemplates only what he thinks would be for its advantage, but seeks to change the public mind by the conviction which flows from reasonings dictated by conscience.

实在是对不起，没有财富值，不知道怎么回事上次变成负的了...晕死
先谢谢大家了
不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

这个命题，我的意思是维持了新闻界自由的基础，没有它是一个空的声音，是这样的：每个男人，不是有意误导，但寻求与他有什么启发别人自己的理性和良知但是错误，有他为真理的主宰，可以解决自己的整个国家的普遍原因，无论是因应政府的主体在一般情况下，或在我们自己的特定国家，那他会分析其宪法原则，指出其错误和缺陷，研究并公布其贪污，告诫其毁灭性的后果他的同胞，努力在机构中指出，最有利的变化，他认为要彻底损坏，或者从他的整个滑动的系虐待对象。他所有的国家都受到了他有权这样做，如果他只是设想，他认为什么将是它的优势，而是试图改变的信念，从良心推理流动的市民安心。