Question

求高手帮忙翻译成英语，千万不要软件翻译，谢谢了

核能是人类历史上一项伟大的发现，他被应用在了军事、能源等很多方面。
核能应用作为一种缓解世界能源危机的有效措施，有许多优点。
核能是一种比较清洁的能源，核能发电不像化石燃料发电那样排放大量的污染物质到大气中，造成空气污染。
也不会产生加重地球温室效应的二氧化碳。
核能的能量密度很大，对环境影响很小，消耗资源也很少。所以核能发电的成本很低，运输和储存也很方便。
虽然核能的发展有很多优点，但也有很多让人担心的问题。
首先让人担心的是核电站安全问题，一旦核电站发生事故，会对外界环境造成很大伤害。
其次核能发电产生的放射性废料会长期污染环境，不易妥善处理。

Answer 1

核能是人类历史上一项伟大的发现，他被应用在了军事、能源等很多方面。
Nuclear energy, applied to many fields such as armed forces and sources of energy， is a great discovery in the human history.
核能应用作为一种缓解世界能源危机的有效措施，有许多优点。
The application of nuclear energy is an effective way to defusing the world-wide energy crisis and has many advantages.
核能是一种比较清洁的能源，核能发电不像化石燃料发电那样排放大量的污染物质到大气中，造成空气污染。也不会产生加重地球温室效应的二氧化碳。Nuclear energy is clean. Power generation with nuclear energy, unlike fossil fuel power generation, doesn't emit large amounts of pollutants into the air, which results in air pollution, nor generates carbon dioxide that heightens the greenhouse effect.
核能的能量密度很大，对环境影响很小，消耗资源也很少。所以核能发电的成本很低，运输和储存也很方便。
Nuclear enegry has large energy density and little effect on the environment, consuming few resources. Therefore, it is economic and convinient for transportation and storage to generate power with nuclear energy.
虽然核能的发展有很多优点，但也有很多让人担心的问题。
Although the development of nuclear energy has many advantages, it also has many worrying problems.
首先让人担心的是核电站安全问题，一旦核电站发生事故，会对外界环境造成很大伤害。

The first concerned issue is the safety of nuclear power station. In case an accident should occur in the power station, the environment would be badly damaged.
其次核能发电产生的放射性废料会长期污染环境，不易妥善处理。
Besides, the radioactive waste generated through nuclear power generation can pollute the environment for a long time and is difficult to be handled appropriately.