Question

歌词及翻译 Jack Johnson <<do you remember>>

偶要得是歌词及歌词的翻译~我要翻译~!~!~!~!我就是想要那种能把它翻译成诗歌一样的撒~我的4级水平实在是翻译不好,我要帮朋友准备一个比赛~

Answer 1

Do you remember when we first met? I sure do
It was some time in early September
You were lazy about it, you made me wait around
I was so crazy about you, I didn't mind

So I was late for class, I locked my bike to yours
It wasn't hard to find, you painted flowers on
I guess that I was afraid that if you rolled away
You might not roll back my direction really soon

But I was crazy about you then and now
The craziest thing of all, over ten years have gone by
And you're still mine, we're locked in time
Let's rewind

Do you remember when we first moved in together?
The piano took up the living room
You played me boogie-woogie I played you love songs
You'd say we're playing house now you still say we are

We built our getaway up in a tree we found
We felt so far away but we were still in town
Now I remember watching that old tree burn down
I took a picture that I don't like to look at

Well all these times they come and go
And alone don't seem so long
Over ten years have gone by
We can't rewind, we're locked in time
But you're still mine
Do you remember?"

楼主为什么一定要翻译出来?英文歌翻译出来就没感觉了啊...
听过了自会有感觉的..但是至少英语稍微懂一点点...

Answer 2

你还记得吗？