Question

"渲染气氛 "用英文怎么说?

“渲染气氛“和“跌宕起伏的旋律像是在诉说着一个民主坚定不屈的精神“
用英文怎么说？请帮帮忙

Answer 1

modify the atmosphere
the lingering melody sounds like telling a story of a perseverant spirit of democracy.
要是民主的话，象我上面翻译的就行，但我感觉你要说的似乎是民族而不是民主，那么把demoracy 换成a nation就行了。

Answer 2

Exaggerates the atmosphere
The unconstrained fluctuation melody picture is relating ademocracy firm unyielding spirit
参考一下吧

Answer 3

glamorize the atmosphere.

Answer 4

Exaggerates the atmosphere

The unconstrained fluctuation melody picture is relating ademocracy firm unyielding spirit

Answer 5

"Exaggerating atmosphere"
"ups and downs in the music is like telling a firm and unyielding spirit of democracy"