Question

桃花流水是什么意思

Answer 1

桃花流水的意思是：桃花飘落到溪水之上。

原诗：

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去，别有天地非人间。

译文：

有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。

出处：唐·李白《山中问答》

诗歌赏析

这首诗的特点，是写明“笑而不答”，其实是不答而答，即不是回答问话，是通过具体的形象描绘来作回答。像陶渊明《饮酒》之五，陶渊明说的“真意”也就是这里“何意”的“意”。说的“忘言”，也就是这里的“笑而不答”。

他虽“笑而不答”，还是通过形象来做了回答。他注目看着桃花随着流水远远流去，这里是别有天地，他喜爱这别有天地的隐居生活，不喜欢争名夺利的人间生活，这就回答了人家的问话。

这种不回答问话，通过行动或所描写的形象来回答的写法，即不答而答，才是诗。因为诗，一般来说是通过形象来表达情意的。这种不答而答的写法，正是通过形象来表达情意，所以是诗。

Answer 2

桃花流水——亦称“流水桃花”。形容春天的优美景色。也有用作比喻男女爱情的。语出唐李白《山中问答》诗：“桃花流水杳然去，别有天地非人间”。
桃花流水也是中国传统寓意纹样。纹饰以流水与花构成，明清锦缎上常有此纹饰。