Question

英语句子结构和翻译

The species of moa that are currently recognized occupied ecological niches customarily filled elsewhere by large mammalian browsing herbivores.

这句话怎么翻译啊。！！recognized 后面是宾语从句吗 ？这个从句是什么意思啊！求教！

Answer 1

The species of moa是主语 that are currently recognized 是定语从句作定语occupied 是谓语ecological niches 是宾语customarily filled elsewhere by large mammalian browsing herbivores.是过去分词短语作定语。
字面意思：目前公认的鸵鸟占据了生态圈，这些生态圈的其他地方通常充满了大型哺乳类食草动物。