Question

英语翻译 要高手亲自翻译，不要机器翻译的！！ 急急急急急急急急急~ watting

很久很久以前，在一个小镇上开了 很多首饰店。其中有一家最受欢迎的店，并不是因为他们的店里的东西比较特别，而是他们的店里有一块“奇异的魔镜”
一天，一个小女孩去了那家店里买东西，她看中了一条项链。
……
我需要一条项链
这里有 自己挑
这个很便宜，只要十元。我帮你戴上，照镜子看一下。
世上没有比这更难看的项链了
看看这条吧，这条项链绝对配你。
你是世上最漂亮的女孩
你太漂亮了，我把这个包起来吧
欢迎下次再来
魔镜 魔镜太棒了 又给我做成了一笔生意
其实魔镜只是读懂看人类虚伪的心里而已

Answer 1

很久很久以前，在一个小镇上开了 很多首饰店。其中有一家最受欢迎的店，并不是因为他们的店里的东西比较特别，而是他们的店里有一块“奇异的魔镜”
Long time ago, there were many jewelry shops in the small town. One of them is very famous not because the jewelries in this shop is special, but because of the special mirror there.
一天，一个小女孩去了那家店里买东西，她看中了一条项链。
One day, a little girl went to this shop. She likes one of the necklaces there very much.
……
我需要一条项链
I need a necklace.
这里有 自己挑
Here they are. You can choose one on your own.
这个很便宜，只要十元。我帮你戴上，照镜子看一下。
This one is cheap. Only ten yuan. I can help you put it on. You can look at it in the mirror.
世上没有比这更难看的项链了
This is the most ugly necklace in the world.
看看这条吧，这条项链绝对配你。
What about this one? It definitely fits you well.
你是世上最漂亮的女孩
You are the most pretty girl in the world.
你太漂亮了，我把这个包起来吧
You are so gorgeous. Please bag this one for me.
欢迎下次再来
Please come again.
魔镜 魔镜太棒了 又给我做成了一笔生意
This magical mirror is great. It helps me sell jewelries again.
其实魔镜只是读懂看人类虚伪的心里而已
Actually, all the magical mirror did was just read people's hypocritical minds.

Answer 2

long long ago ,at one town there are a lot of jeweler's shop.at those shops .one is have the call .not the things is special .but it has a "odd magical mirror";
one day ,one liitle girl went to that shop .she settles on a necklace ....
i need a necklace
there have a lot of necklaces take it by yourself .
this is very cheap just ten yuan .i help you wear it .then you could see it
look at this necklace .it rights down you
you are the best beautiful girl in the world
you are so beauty let me wrap it up
welcome next time
magical mirror magical mirror great you take me wealth
in fact it just reflect hypocritical mind of people

Answer 3

Long, long time ago, in a small town to open a lot of jewelers. Among them, one of the most popular stores, not because of what they shop rather special, but their shop has a "strange mirror"
One day, a little girl went to the same shop to buy things, she fancy a necklace.
……
I need a necklace here have their own pick this very cheap, as long as 10 yuan. I can help you put on, look in the mirror.
There is no more ugly than this necklace a look at this bar, this necklace is absolutely with you.
You are the world's most beautiful girl you are too beautiful, and I welcome this package next time come up and it's great Mirror mirror on the wall gave me a business actually made a mirror on the wall just to read it to see the hearts of human hypocrisy

Answer 4

a long long time ago，many too much jewelry store in a small town .One of the home of the most popular shop,Not because of their inn's anything special,But they shop have a "bizarre mirror"
.one day,
A little girl went to the shop to buy things,She saw a necklace.
....
I need a necklace
here have take your pick
This is very cheap, so long as ten dollars. i help you with in the mirror and see
There is no more difficult to see a look at this necklace? this necklace is absolutely with your
You are the most beautiful girl you're so beautiful that i put the packet up welcome to come again
Mirror great and i made a deal but mirror just read it was a man lie

Answer 5

Once up a time ,there were a lot of jewellery stores in a small town .One was very pupolar among them not for the specialities of the stuff but for the fantastic mirror in it.
One day ,a little girl went to the store and settled on a necklace.

I need a necklace.
They over there ,choose it by yourself.
This one is cheap ,it's only ten yuan.Let me help you put it on ,have a look in the mirror.
There is nothing uglier than this necklace.
Have a look at this one,it will be definiely fit for you.
You are the most beautiful girl in the world.
You are so beautiful ,let me pack it up for you .
And welcome next time.
Mirror mirror ,you are so great ,you have helped me achieve another deal.
Actually,the mirror had just understood human's hypocritical thonght .
希望能帮到你～