Question

写西班牙语时，怎么知道是否要加重音符合

Answer 1

西班牙语词汇是否带重音符号大概可分为以下几种情况：
一、词汇本身自带重音。例如：traición, reflexión, caligrafía, árbol, histórico, último, índice, pérdida...；
二、指示代词带重音（esto, eso, aquello除外）。例如：éste, ésta, éstos, éstas, ése, ésa, ésos, ésas, aquél, aquélla, aquéllos, aquéllas；
三、有些名词在从单数变为复数或从复数变为单数的过程中重音发生了偏移，为保持原词汇重音不变，通常会删去或添加重音符号。例如：condición-condiciones, lápiz-lapices, joven-jóvenes...；
四、有些动词在加上代词之后，为保持原重音不变也要加重音符号。这种情况既适用于原形动词也适用于命令式下的变位动词。例如：entregármelos, explíquenoslo, dígame...；
五、在特定时态下，有些人称的动词变位要加重音。例如：trabajáis, habéis trabajado, trabajé, trabajó, trabajábamos, habían trabajado, trabajaré, habré trabajado, trabajéis, hayáis trabajado, trabajáramos/trabajásemos, hubiéramos trabajado, trabajaría, habría trabajado。