Question

请各位大师帮忙把下面几句话翻译成法语。

我是真的为你爱了
你是真的跟他走了
能给的我全都给了我都舍得
除了让你知道我心如刀割

张学友的心如刀割。谢谢

Answer 1

je t'aime ,c'est vrais
mais tu le suis ,c'est pas faux
je te donne tous ce que j'ai ,
sauf mon coeur blessé

Answer 2

J‘ai vraiment mis tout mon amour pour toi,
et toi, tu t'en vas aller lui,
je ne regretterai pas de te donner tout ce que j'ai,
à part que
sache que tu m'as fais mal au coeur comme un poignard.

Answer 3

J'ai vraiment mis en toi tout mon amour

Mais tu t'es vraiment en allée avec lui

je ne regrette pas de te donner tout ce que j'ai

à part que je ne te fais savoir

tu m'as fais mal au coeur comme des coups de poignard

Answer 4

Je t'aime vraiment
Vous avez aller avec lui vraiment
Je peux vous donner tout mon possible pour tous les prêts
En plus de vous faire savoir que mon coeur coupé