Question

外语学院必须英语翻译特别好吗？

Answer 1

不一定，只有北外、上外、北大、广外等这样院校往往才有英语翻译特别好的学生；
普通外语院校的学生，对英语和翻译并没有太高要求；即便那些通过 CATTI 2 翻译资格考试的，也不能说翻译水平就特别好了。并且，据我所知，国内外语系学生本科阶段能通过 CATTI 2 这种难度考试的，还是非常非常少的，所以说“外语学院必须英语翻译特别好”是个伪命题，这样的要求相当不切实际。

Answer 2

想要读外语学院将来从事翻译那中英文水平都要好。北外和专门外国语学院在招收学生时候要看英语成绩、但是四年读完究竟什么样子，看你自己的努力程度。

Answer 3

不做英语翻译类的工作就没啥影响吧。但是真的能学好尽量学好吧，英专没有学好，现在真的很挫

Answer 4

你既然选择了这个外语专业，自然是越专业越好。小语种专业那就掌握好小语种。毕竟工作需要啊

追问

我翻译不好，怎么办

有什么方法吗

追答

这没啥好的方法啊，就算你记忆力好也是要多看多练多说。唯一路径。