Question

英文翻译

货代刚刚通知我们，由于船公司的要求，提单中NOTIFY一栏只能显示为：“XXXXXXXXX”，另外“CCCCCCCC”这句话只能显示在货物描述里，请确认你们是否能够接受，谢谢。

英文怎么说？

Answer 1

货代姑且翻译为freight forwarding。
Freight forwarding just informed us that ,as the requirement of the shipping companie, the NOTIFY column of the bill of lading could only appear as: "XXXXXXXXX".Moreover the statement "CCCCCCCC" can only appear in the description of the goods , make sure whether you can accept or not, thank you.

用时：五分钟
翻译：huayunnnn
===================================
希望对你有所帮助

Answer 2

Inform us, just because of freight shipping company requirement, the bill of lading to NOTIFY a column can show XXXXXXXXX: ", "other" CCCCCCCC "this sentence can display in the description of goods, please confirm if you can accept, thank you.

Answer 3

不能接受

Answer 4

The forwarding has just told us that according to the request of shipping company, the notify party on B/L can only appears as "XXXXXXX", and "CCCCCC" should only be shown in the cargo description. Please confirm if you can accept that. Tks.