Question

这句话怎么翻译？不要机器软件翻译的结果

The researchers from Umea University cited the figure of 45 minutes as the kind of commute which could do damage to relationships

Answer 1

你好， 这句话的意思是：

于默奥大学的研究人员引用了45分钟的数字，这个通勤时间长度可能破坏感情关系。

请采纳

---

cite the figure 引用数字

Umea 于默奥，瑞典的大学城市

commute 通勤往返

relationship 关系

do damage to ... 破坏，损害

Answer 2

这位来自于莫奥大学的 科研工作者以一种友好的语气引用了一个在45分钟里就能破坏团队关系的事例。

Answer 3

这个来自于默奥大学的研究者提及45分钟作为这种交流确实能够伤害到友谊的推测的原因

Answer 4

来自于默奥大学的研究人员认为，45分钟的通勤时间可能会破坏（前文）关系

Answer 5

于默奥大学的研究人员认为，45分钟的通勤时间就可能破坏婚姻关系。