“我只会说一点点英语”怎么说？
2个回答
展开全部
iknowonlyalittleenglish.
真正的英语不是完全按照字面直译的，这样只符合我们说话的方式，并不符合将英语作为母语的国家的人说话的方式。
所以再这句话里，并不应该出现我们常用的speak这个词，应该用know。这就是两个国家说话方式的不同。
就像我们喜欢说“看书”，但是英国人喜欢说“readabook”，而从来不说“lookatabook”或者“watchabook”一样。
真正的英语不是完全按照字面直译的，这样只符合我们说话的方式，并不符合将英语作为母语的国家的人说话的方式。
所以再这句话里，并不应该出现我们常用的speak这个词，应该用know。这就是两个国家说话方式的不同。
就像我们喜欢说“看书”，但是英国人喜欢说“readabook”，而从来不说“lookatabook”或者“watchabook”一样。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
