Question

帮忙翻译英文的意大利菜单，分全给了！

Prosecco flute
Skewered ham and melon pearls
Grana Padano flakes with grape and nuts
Mozzarella, pachino tomatos and fresh basil kebabs
Spoons filled with pachino tomatoes, tuna and capers
Spoons filled with tartare and Grana Padano
Spoons filled with salade russe and eggs mimosa
Grana Padano flakes in their wheel

在线等！！！急！！！
现在只剩这一个了 谁翻译出来 分全给啊
Spoons filled with salade russe and eggs mimosa

Answer 1

Mimosa在这里不是含羞草的意思，而是类似于鸡尾酒的含义。应翻为甜菜根鸡蛋沙律。至于Spoons filled根本不用翻，只不过是把沙律做好了摆放在勺子里罢了。那些回答太直译了，实在不敢恭维。

Answer 2

普罗塞克酒
火腿香瓜珍珠串
戛纳帕达诺葡萄坚果薄片
干酪，奇诺番茄与鲜嫩巴兹尔烤肉串
帕西诺番茄，金枪鱼和水瓜榴
干贝和戛纳帕达诺
沙拉鲁斯和蛋草
盘内戛纳帕达诺薄片

Answer 3

普罗赛克长笛
珍珠串火腿和甜瓜
基粒片与葡萄Padano和坚果
芝士，番茄和新鲜罗勒帕基诺烤肉串
与帕基诺西红柿，金枪鱼和刺山柑充满勺
与鞑靼和格拉娜Padano满勺
与含羞草的Salade拉塞尔和鸡蛋充满勺
基粒片在车轮Padano

Answer 4

翻译成意大利语！？？？
1.Flauto Prosecco
2.Infilzate perle di prosciutto e melone
3.Scaglie di grana Padano con uva e noci
4.Mozzarella, pomodoro pachino e spiedini di basilico fresco
5.Cucchiai riempito con capperi, tonno e pomodori di pachino
6.Cucchiai riempito con tartara e Grana Padano
7.Cucchiai riempito con salade russe e uova mimosa
8.Scaglie di grana Padano in loro ruota

Answer 5

我可是查了几本recipe book又根据经验给出的答案，但还是不知道是什么食物~~
珍珠串火腿和甜瓜
帕达诺乳酪加葡萄和坚果
马苏里拉奶酪，番茄和新鲜罗勒帕基诺烤肉串
满勺帕基诺西红柿，金枪鱼和刺山柑
满勺鞑靼酱和生菜沙拉
满勺生菜沙拉和鸡蛋
帕达诺乳酪放满盘