Question

粤语说唔嗲唔吊是什么意思？？

Answer 1

粤语说唔嗲唔吊是什么意思
吊儿郎当，对分内事爱理不理，毫无责任心。例如：
阿仔，都就嚟高考啦，你仲唔嗲唔吊咁样，点得架？
孩子，都快要高考了，你还这样爱理不理的，怎形呀？

Answer 2

粤语说唔嗲唔吊是什么意思？？
听过广州话这个唔嗲唔吊（m die m diu；大致这音）；亦问过广州丨番禺本地朋友，基本指向：拖拖拉拉（至于解释为其他情形，他们都表示内涵上有些沾边，但还是以拖拉为主要内涵）。
广州丨番禺本地朋友的见解应没错的吧？我相信他们。
你说，从音韵对转角度结合内涵来看，1，不爽不利：m die m diu；
不，拼音bu，b→bh/m，取m，过渡为mu，舍去u，音变为m，作为口读音：【不】：m；
爽，拼音shuang，s/x→t/d，取d，duang，舍去ang，余下的du→die；
利，拼音li，t/d→l/n/r，取d，“利”过渡为di，添上韵脚u，音变为diu；
不爽不利：m die m die；义：不爽利，拖沓拖拉。
2，有拖有沓→m die m diu。
（有~有~，这种词语结构可参考诗经：有壬有林，有萋有苴，等等；有拖有沓=拖拖沓沓）；
有，拼音you，y→bh/m，取m，过渡为mou（mou是广州话“无丨冇”的口读音）→同时链变为m（舍去ou），写上“唔”；有，看成语助词亦存在；
拖，拼音tuo，t/d同门声母，取d，duo，舍去声母后的第1韵脚u，由do→链变为die；
（在，广东河洛话其中口语音do，闽台片河洛话die；do可对应die）；
沓，拼音ta，t/d同门声母，取d，da→同时链变为diu。
【有拖有沓】m die m diu；义：拖拖沓沓，拖沓，拖拉。
【有拖有沓】，构词形式来自诗经。
广州话丨河洛话 现象，有时与词语相反的：有→变成“无丨不”；凶→变成“吉”；真→“假”；等等。
有→发音为m，音转上讲得过去的；
这里更倾向于诗经形式的【有拖有沓】