Question

...고서这个语法的意思

Answer 1

首先，这个语法准确的表达是
“A/V-고서야”，不是“고서”。
其次，这个语法有两种含义。
其一，表示前面的行为结束后，进行后面的行为。相当于
“고
나서
비로서”。译为“只有...
才(可以）”。属于条件表达法。
例：민수
씨와
혜어지고서야
그의
소중함을
알게
되었어요
.
和민수分手以后，才知道他的珍贵。
其二，表示前面的内容维持原样，同时发生后面的事。译为“都（这样）...，还怎么（能）...”属于强调表达法。
例：아이가
그렇게
아프고서야
어떻게
학교에
갈
수
있겠니
?
孩子都病成这样了，还怎么上学去？
在你的例句中，此语法应该是属于第一种含义。
希望能对你有帮助。
还有，你的名字起的很有意思，看来注册个用户名还是不难的，呵
呵
。

Answer 2

고서应该是
하고
나서的缩略。
意思是
完成了前面的动作后再进行后面动作或达到后面的效果。