Question

求英语高手帮忙翻译一下!!(周一要交的)

中文:现在大学生的学习压力相当重.除了大四他们开始找工作了,其余的学生总是忙于学习而不愿参加体育锻炼和课外活动.总之,他们压力大,时间少,功课多.看到同寝室的人都去图书馆学习到深夜闭馆才回,他们就会有一种内疚感.一想到白天什么事都没干,心里就感到不安,会整夜因此睡不着觉.他们学习太紧张,几乎没有时间好好享受生活,干一些其它事,成为一个全面发展的人.
提示:学习压力suffer from academic stress
他们压力大,时间少,功课多they are under pleasure to do too much work in too little time
前面发展well-rounded

Answer 1

现在大学生的学习压力相当重.除了大四他们开始找工作了,其余的学生总是忙于学习而不愿参加体育锻炼和课外活动.
Nowadays college students are suffering from fairly heavy academic stress.Apart from those seniors starting job-hunting course,others are invariably busy with their school work,unwilling to engage in sports and extracurricular work.
总之,他们压力大,时间少,功课多.
Anyway,they are under great pressure with little time for too many assignments.
看到同寝室的人都去图书馆学习到深夜闭馆才回,他们就会有一种内疚感.一想到白天什么事都没干,心里就感到不安,会整夜因此睡不着觉.
On seeing other roomates coming back from library at night,they will feel guilty and uneasy,and even cannot fall asleep,thinking of the fact that they did nothing at all during the whole day.
他们学习太紧张,几乎没有时间好好享受生活,干一些其它事,成为一个全面发展的人.
They are too stressful to enjoy life,to care about other things and to develop into well-rounded peole.

PS:pressure not pleasure：）

Answer 2

nowaday the college students suffer from academic stress .except for
senior students' shooting jobs,the others are busy with study and careless about gym and extra acticities. they are under pleasure to do too much work in too little time seeing some room-mates went to library till midnight ,i felt guilty. i was upset when i realized that nothing was done in the daytime, then i would hardly go to sleep. they study tensely, having little time to enjoy .do some extra things in hope of being well-rounded

Answer 3

Students now the pressure is rather heavy. Apart from the senior they began looking for work.The remaining students have always been busy studying and is not willing to participate in sports training and extra-curricular activities. In short, they are under great pressure. little timehomework. see the same dormitory have come back to the library to close for the night.They will have a sense of guilt. do what no one thought of the day, and my heart would feel insecure.So will get sleepless night. They learn too much tension, too little time to enjoy life and do some other things.into a comprehensive development.
阿拉伯文 到 英语 BETA朝鲜语 到 英语 BETA德语 到 法语德语 到 英语法语 到 德语法语 到 英语葡萄牙语 到 英语日语 到 英语 BETA西班牙语 到 英语意大利语 到 英语英语 到 阿拉伯文 BETA英语 到 朝鲜语 BETA英语 到 德语英语 到 法语英语 到 葡萄牙语英语 到 日语 BETA英语 到 西班牙语英语 到 意大利语英语 到 中文(简体) BETA中文(简体) 到 英语 BETA