Question

关于I'm sorry to trouble you 的答语

Answer 1

是个典型的答语，比较口语化，一般外国人在生活中都是以这种方式作答的。
I'm
sorry
to
trouble
you
.（为你造成麻烦真不好意思。）
Forget
it
.（直译是“忘了它”，其实就是“没关系，没事”的意思。）
LZ可以想想平时你给别人造成麻烦了，然后你很抱歉地对他说“对不起啊，麻烦到你了”，一般人都会说“没事”）。Forget
it就是这意思，叫你不必记挂心上、不必不好意思、你就忘了它吧。
It
doesn't
matter.作为答语也可以，也是“没关系，没事”的意思。但是比较书面化，而Forget
it
.比较生活化口语化，如果答案两者皆有的话，选Forget
it
.会较好。

Answer 2

是个典型的答语，比较口语化，一般外国人在生活中都是以这种方式作答的。
I'm
sorry
to
trouble
you
.（为你造成麻烦真不好意思。）
Forget
it
.（直译是“忘了它”，其实就是“没关系，没事”的意思。）
LZ可以想想平时你给别人造成麻烦了，然后你很抱歉地对他说“对不起啊，麻烦到你了”，一般人都会说“没事”）。Forget
it就是这意思，叫你不必记挂心上、不必不好意思、你就忘了它吧。
It
doesn't
matter.作为答语也可以，也是“没关系，没事”的意思。但是比较书面化，而Forget
it
.比较生活化口语化，如果答案两者皆有的话，选Forget
it
.会较好。

Answer 3

i'm
sorry
that
i
have
troubled
you.
i'm
sorry
that
i
have
brought
you
trouble.
i'm
sorry
that
i
have
put
you
to
trouble.
上面三种都可以。
have
make错了，既然是完成时就应当是have
made。
而且make
trouble
for的意思是“找麻烦，(故意地)找碴”,并不是添麻烦的意思。
用trouble
sb或者bring
sb
trouble译“带来麻烦”较准确。