Question

中秋的月亮圆不圆不重要，赏月的人能圆满才是最重要的。求翻译成文言文。

Answer 1

“中秋的月亮”翻译成文言可以是“月夕之月”。“圆不圆”翻译成文言是“圆不（fou）”。“不重要”翻译成文言是“无重”。“赏月的人”承前可以翻译成“赏者”。“能圆满”有满意的意思，翻译成文言可以是“意足”。“才是”翻译成文言可以是“乃”。“最重要的”翻译成文言可以是“尤重”。这句话翻译成文言文可以是：月夕之月圆不（fou）无重，赏者意足乃尤重也。