Question

关于几个西班牙语问题--现西第一册

1、Seguro que ella también se acuesta muy tarde.这里的que表示什么意思啊? 2、Nos reunimos a cenar a las siete y media.这里cenar前面的a是什么意思?为什么在Después de desayunar todos salimos.与No podemos almorzar juntos en casa.这两句话中 吃早饭和吃午饭前面就没有前置词a? 3、ya todos estamos en la cama. 在这里可以不加todos直接写ya estamos en la cama,或者不加estamos直接写ya todos en la cama.这样写可以吗?

Answer 1

1.que表示连接，就是一个连词。你把这个跟英语中的that结合起来就很好理解了。
2.a表示目的，也就是说我们聚在一起就是为了吃饭。至于其他两句，因为没有明显的目的性，所以不用a,这跟吃早饭午饭没有关系，这跟英语是不一样的。
3.todos为了强调整体性，如果去掉就没有那个效果。其实很好理解的。就是说我们是一个整体