Question

大连这个名字究竟是怎么来的？





Answer 1

据史料记载，西方天主教传教士在中国传教过程中根据中国语言的发音，将今日大连湾标注为“dalian”，译成汉文便成为“大连”二字。因当时在该地正流行着一种布口袋，通常用很结实的布制成，长方形，中间开一口。里面放着纸、笔、墨盒、信封信笺、印章印泥、地契文书、证件账簿等等，都是处理文牍的用具，名叫“褡裢”，堪为吉祥。而且大连湾口外的三山岛有两岛相连，形状酷似前后搭肩的“褡裢”，当地居民便称其岛为“褡裢岛”，将该岛以北的海域称为“褡裢湾”。

但“褡裢湾”何时改为今日的“大连”二字?可追溯到清朝光绪五年即1879年10月28日北洋大臣李鸿章给光绪皇帝的奏折中，其中有“金州”、“大连湾”字样。由于朝官所倡，“大连湾”一名一经出现，便立刻在该地流传开来。1860年，英国舰队司令约翰·瓦特将该国军舰开进此地，在海图上标注为“dalianwan”即大连湾，用英国女王的名字将今日大连港一带标注为“维克特里亚湾”，将大孤山港标注为“奥典湾”。后来，日本人根据约翰·瓦特所制的海图，将“dalianwan”译为“大连湾”。沙俄统治时期，这里还有过一个俄国名字，叫做“达里尼市”。大连一名，作为特定的地名和行政区域而单独使用，始于日俄战争结束的1905年8月。当时日本取代了沙俄对旅大的统治，日本当局于8月27日，以辽东守备军第三号通告，将当时沙俄所起的“达里尼市”改名为“大连市”。

新中国成立后，1950年12月，成立旅大市人民政府。1981年2月9日，国务院批准旅大市改称大连市。

Answer 2

因为大连盛产海蛎子，当时被人们称之为“大蛎湾”，可是“大蛎湾”这个词不好听，就改为“大连湾”，后来逐渐简化成大连。

Answer 3

大连曾经是俄国租借地，被当时的沙皇命名为达里尼。有俄语“远处”的意思。后来就根据俄语音译成为了大连。

Answer 4

源自俄语“达里尼”的音转。达里尼意为远处，是沙俄入侵后命名的。