Question

台湾注音对照是什么？

Answer 1

注音符号，原名注音字母，简称注音，是标准汉语标音系统之一，以章太炎编创的“纽文”、“韵文”为蓝本。台湾一直以注音符号为（现代标准汉语）主要拼读工具，也是小学国语教育必修内容。大陆则在1958年推行汉语拼音方案前使用之。

中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”，重新排列字母顺序。字母共有39个。

台湾话形成过程：

在清廷统治台湾的200余年间 ，闽人来台人数激增，移民的语言随其足迹而传播到台湾各地。日后由于交通开始便利，人口四处流动，结果漳泉两腔混淆，造成宜兰、鹿港等少数地区保存较纯正的口音以外，其他各地多通用一种不漳不泉、亦漳亦泉的新闽南语。

语言学家洪惟仁(1987，1-2)将其称之为“漳泉滥”（指漳泉混合）。近代中日甲午战争后，清廷战败，将台湾割让给日本。在日本统治台湾期间，教育方面推行“国语”（日本语）政策，日本语在政治上占尽优势，在民间使用的台语难免受其影响。直至今日，仍可由台湾话中找到日语影响的痕迹。