Question

举例说明词语的本义和基本义的区别

Answer 1

举例说明词语的本义和基本义的区别如下：

本义：是指词本来的意义，即最初的意义，词源学上说的历史上的意义。汉语的历史非常悠久，词的本意自然也得追溯到很久以寻其渊源。有些词的本意同汉字字形形成有关，要凭古代文献史料才能证明。如“兵‘”本意是兵器，上面从“斤”，是一种斧子，下面是两只手，双手持斧 ，使人意会到古时战士作战的武器。

基本义：是指现代汉语多义词中最常用的主要意义。从应用上来看，每个多义词的许多意义并不是完全等同的，其中有一个意义时常用的，最基本的，这就是基本义。如“老”这个词的意义有“年岁大”、“陈旧”、“经常”、“长久、”“原来的”、“历史久”、“死亡”等，其中“年岁大”是最常用的主要意义，叫基本义。

怎样确定词的本义：

1、分析字形

例如：“诛”字从言，朱声，字义与言语行为有关。“诛”有诛杀、谴责、责求等意义。根据字形，可确定谴责为本义，其余是引申义。

2、引证文献用例

探求词的本义，更重要的是看文献语言是怎样使用这个词的。字形只是词的书写符号，它不能脱离语言而直接表达词义。只有在组词成句的具体语言中，词义才能显示出来。

例如：“愤”有烦闷义和愤怒义，字从心，贲声。但是根据古书的用例，烦闷义出现较早，可以确定本义应是烦闷。

基本义

本义就是文献记载的词的最初意义。基本义就是词在现代最常用的意义。本义是从历时角度讲的，基本义是从共时平面去说的。例：“网”基本义为用绳线结成的捕鸟捉鱼的器具。“门”基本意为建筑物的出入口或安在出入口上能开关的装置。

有的词有几义项，几个义项之间的地位并不是平等的，其中至少有一个义项是基本的、常用的，即基本义。由基本义直接或间接转化的叫转义。